“這女子指的是天下女子,但是這句話卻不是罵女人的,只因為你們搞錯了重點。”
眾人見蘇聖人滿臉淡定自如,不像是無中生有,心裡都紛紛暗想,這句話就這麼長還有什麼重點?
導播室裡,錢教授,邁教授都紛紛猜測:
“這蘇懷應該說的重點,應該是這句‘唯女子與小人難養也’中的‘與’字。
我聽過一種觀點,那就是‘與’不是連詞,而是動詞,是讚許、嘉許、參與之意。……
朝鮮的《說字解文》:“與,黨與也。”是就‘與’之古意而言的。
而這句中,其實‘女子與小人’是一子句而作全句的主語,‘難養’是全句的謂語。
全句意為:女子支援、贊助小人,與小人結黨營私,小人便會肆無忌憚,任意胡為,遠之近之都不是,難以滿足其私慾……”
而邁教授則說:
“我覺得蘇懷解出的意思是:‘唯有女子與小人(在一起)共事,是最難相處的啊~~!”
兩人畢竟是教授,這個時候也紛紛說出自己的想法,他們說給電視機前的觀眾聽,就是要告訴觀眾,蘇懷就算有什麼新解,也不比他們高明。
各地觀眾,都在紛紛猜測這蘇懷的意思,可是總覺得其中有些牽強,無論你什麼解,最終是要有史料證據的,而且不是能孤證,必須有幾個方面的證據一起來證明才有說服力。
這聯合國理事會的理事們,可不是靠嘴皮子能忽悠過去的。
第八百九十五章 體恤女性同胞!
眾人心中都在猜測,蘇懷會在‘唯’字和‘與’字下功夫,就看電視機前的曹治宇咄咄逼人問道:“蘇先生有何新解!?”
“不是新解。”蘇懷微微笑應道:“而是這春秋時《四書五經》的中儒家文字,和現代略有不同……”
眾人頓時都是互相看了看,怎麼……這蘇懷是要否定聯合國的官方教材嗎?
《說字解文》,《新日字典》你都不承認嗎?
翠翠不由小聲問紀巧巧:“奇怪~奇怪~~這明孝陵才剛剛發掘不久,《四書五經》才剛剛修復,我這老師哪裡去看的?”
紀巧巧回應道:“只怕是民間資料中的內容吧。”
翠翠擔心道:“別是到時候對不上吧?”
眾人好奇中,就看蘇懷拿著扇子,在虛空寫了一個字道:
“朝鮮儒家把這句話的解讀重點,在‘女子’上面,其實這句話最大的誤讀,在於這個‘養’……請問亞夫子,這‘養’字怎麼解?”
曹治宇一愣,心想這個字是人都會吧?於是道:“蘇先生說笑了,養自然就是養育的意思……”
“錯!大錯特錯!”蘇懷冷冷笑道:
“你們朝鮮儒家研究儒學這麼久,豈不知儒家講究修身,齊家,平天下,這修身是怎麼修?”
儒院眾人頓時一愣,因為在《儒經》中記載,修身就是需“立德”、“養氣”,還有這麼一句:‘我善養吾浩然之氣!’。
難道這句中‘唯小人與女子難養也’不是齊家……而是值指的修身中的養氣!?
眾人驚愕中,就看蘇懷朗聲道:
“《孟子》中記載我善養吾浩然之氣,講究的就是人要培養心中浩然正氣修身,這養字,就是講的養氣。“
一旁的範龍佩卻是問道:“養氣和修身是什麼關係?蘇先生能不能解釋一下?”儒家修身之說,別說普通人,就算範龍佩這樣的聯合國理事,也是不明白。
他心想,別又是什麼宗教迷信吧?
蘇懷被突然打斷,卻依然從容不迫,解釋:
“在儒家看來,自古以來能成大事者,必須精力旺盛,身體健康,而精