女人 和她肥胖的身體 明天一定寫信給她
醫生和護理員來回穿梭著 有個人總要到克姆裡奇這兒看 一會兒再走開 看來是等著想要他那張床位了
我俯身對弗蘭茨說 也許你可能要去克絡斯特堡休養所去 你住在別墅中間向窗外眺望整齊的大樹和遼闊的田野 在這個 收穫的時節你還可以盡情享受那柔和的陽 光 和 水 族 館 裡 的 魚 兒 甚至還能彈幾首鋼琴曲呢
我邊說邊看克姆裡奇的表情 他的淚水卻已流溼了滿臉 我 不禁後悔心裡暗暗責備自己 為什麼如此愚蠢 說話一點沒有仔 細考慮
弗蘭茨睡吧 我擁抱著他 把臉貼在一起 睡一會兒就好
些了
他只是哭 淚水像決堤了似的 從腮邊滴落 我沒有用髒手
巾去擦他的眼淚
我又在他旁邊坐了一個鐘頭 生怕他會突然說些什麼話來 讓我不知如何回答 然而他只是不停地流淚 又把頭轉過去也並 不講他的母親 兄弟 一聲也不吭 他只是個十九歲的小生命卻 要孤零零一個人了 或者他在為預想到生命的總結而悲傷哭泣
蒂德延在最後一瞬時拼命地呼喊著他的母親 眼睛裡充滿
了驚恐的神情 手裡還緊緊地拿著一把刺刀不讓任何人靠近 這 樣一直到沒了呼吸 而他的死卻也不像今天這樣使人心亂和難 過
克姆裡奇忽然呻吟起來 喉嚨不停地咯咯響動
我急忙奔出去邊喊著 醫生 醫生呢 然後一把抓住一個 經過的白大褂說 快 弗蘭茨不行了
他擺脫開我的手向一個護理員說 哪一個 二十六號 截掉一條大腿
今天我截掉了五條腿 我怎麼會知道哪個 醫生吼道 然 後 對那個護理員說 你去看一 下 說 完 便 很 快 溜 到 手 術 室 去 了
我跟著那個護理員快步往裡走 渾身氣得直髮抖
今天已經死了十六個 他是第十七個 大概一天要有二十 個呢
我腦子忽然一片空白 覺得一切都是徒勞的了 我站在克姆
裡奇床邊 他死了 臉上殘留著淚跡 眼睛半睜半合 膚色蠟黃 護理員推了我一把 他的這些東西你帶去嗎
我木然地點點頭
收拾好他的東西 弄下他計程車兵證章 離開了醫院 而弗蘭 茨早已被轉移到一張篷布上了
黑暗中微風輕送 從臉上掠過 我深深地呼吸著感受著它的 輕爽和溫暖 姑娘 鮮花 青草 白雲這些東西電影般飛過腦海 我只知道腳還在前後運動 其餘一切都沒了感覺 周圍士兵們指 手畫腳的談論聲我卻一句都聽不清楚 心底彷彿融入了大地湧 起的動力 透過腳底直至全身 前方沉悶的轟鳴聲此起彼伏 就 像閃電似的滾動著 我覺得呼吸侷促 關節充滿了勁力 通體格 外地舒展 黑夜還在繼續 而我的生命也在繼續 此時我正覺得 有些餓了 而這卻又不同於光從肚子裡誘發出的那種飢餓
米羅已在營房口等著我了 我把鞋給他 一試 他穿著還挺
合腳
他又把自己的寶貝 一段可口的幹臘腸送給我 此外還
有熱茶和朗姆甜酒
三
增援部隊趕到了 佔滿了營房的空位和草墊 除了部分老 兵之外 從野戰軍營又送來二十五個新兵 大部分都比我們小一 歲 克絡普拽著我說 瞧又一批新兵蛋子
我點點頭 大家感覺自己是久經沙場的老兵似的 炫耀地袖 著手 在醒目的場所颳著鬍子
克託辛斯基和我們一起閒逛 到了增援部隊那裡 他們剛發 了 防毒面具和咖啡 克託便問一個新兵 這種 好東西 很久沒