投銳利的鋒刃，穿入堅硬的銅柱。由於想稱讚荊軻的勇敢，因此過分誇大了這事。說刺進銅柱，是事實；說他刺進去一尺深，則是誇張。
【原文】
26·24夫銅雖不若匕首堅剛，入之不過數寸，殆不能入尺。以入尺言之，設中秦王，匕首洞過乎？車張十石之彎，射垣木之表（1），尚不能入尺。以荊軻之手力，投輕小之匕首，身被龍淵之劍刃（2），入堅剛之銅柱，是荊軻之力勁於十石之弩（3），銅柱之堅不若木表之剛也。世稱荊軻之勇，不言�
投銳利的鋒刃，穿入堅硬的銅柱。由於想稱讚荊軻的勇敢，因此過分誇大了這事。說刺進銅柱，是事實；說他刺進去一尺深，則是誇張。
【原文】
26·24夫銅雖不若匕首堅剛，入之不過數寸，殆不能入尺。以入尺言之，設中秦王，匕首洞過乎？車張十石之彎，射垣木之表（1），尚不能入尺。以荊軻之手力，投輕小之匕首，身被龍淵之劍刃（2），入堅剛之銅柱，是荊軻之力勁於十石之弩（3），銅柱之堅不若木表之剛也。世稱荊軻之勇，不言�