照顧，還找來一個懂彼國語言的翻譯過來，與男孩交談。那翻譯姓石名利，他見了男孩，用彼國母語問他的情況，男孩也說話了。石利又把男孩的話翻譯成本國語——
男孩講，他們家三口人一起住在那個山洞裡，昨天上午父母親出洞下山一直沒有返回，也不知什麼原因。
曹藍生用本國語對石利說，他父母親不回返，另有原因。也許敵國籠絡人心，將他父母親串通一氣添作兵員對付我們。我們要百倍警惕。說著，曹藍生拿出一張部隊活動圖，對石利指指點點，石利興奮了，竟就部隊活動圖說起幾句彼國話。
這時營房外的鳥兒喧鬧，曹藍生說，你用母語說，講敵國話就像鳥叫一樣一句也聽不懂。於是石利講話轉為本國母語：曹副參，這張圖很重要，我們部隊的出入路線和駐紮地都清清楚楚，它既能克敵制勝，又能以攻為守。石利講話，男孩集精會神地聽著，連包在嘴裡的一塊餅乾也不嚼了，他看見曹藍生將那張圖疊好放進上裝的內衣裡。
石利發現男孩看著他們，像有什麼心事，便用彼國語問他，他與石利嘰哩呱啦說了一通，曹藍生聽不懂，示意石利翻譯：男孩不想在這裡呆了，希望曹伯伯送他下山去找他的爸爸媽媽。男孩還說他知道路線，送出這片雨
林就行了。
曹藍生對石利說，你把我的話翻譯給男孩聽，就說你既然想走，又熟悉路線就自個兒走吧。石利把這話譯成彼國話，男孩又說了一通，石利翻譯過來：男孩說，他要曹伯伯送他走出雨林。
說到這裡，雨林深處傳來隱隱約約的槍聲。石利接道：男孩說你們國家的兵壞，我獨自一人走在雨林，難免挨他們的黑槍，或者他們會把我當俘虜抓起來，那樣我就不能走出雨林，下山去見我的爸爸媽媽了。
曹藍生再讓石利翻譯自己的話，石利對男孩說，這位伯伯講了，我們國家的兵都是好兵，不會殺害小孩，兩國交戰，另有原因，人民無罪，何況