家，一次都沒有迎上他足以把後視鏡燒出一個洞的怒視。他一直跟著我，直到我把車停在Wever家房子前面的圍欄旁。他沒停，經過我的時候我沒抬頭。我不想看到他臉上的表情。他一離開我的視線，我就跑過那段短短的混凝土小道，敲門。
我正敲著，Ben就開了門，好像他正站在門後。
“嘿，Bella！”他驚訝地說。
“嗨，Ben，呃，Angela在嗎？”我不知道Angela是不是忘了我們的計劃，想到早回家，我就哆嗦了一下。
“當然。”Ben說。
剛好Angela也喊道：“Bella！”她出現在樓梯頂上。
這是我們都聽到了路上的車聲，Ben從我身旁看過去。那個聲音沒嚇到我——引擎突突地停下，然後是響亮的回火，“砰”的一聲，一點兒都不像Volvo低沉的咕隆聲。這一定是Ben在等的客人了。
“Austin來了。”Ben在Angela走到他身邊時說。
街上傳來喇叭聲。
“一會兒見。”Ben許諾道，“我已經開始想你了。”他摟住Angela的脖子，把她的臉拉近，熱情地親吻她。一秒鐘之後，Austin又按了一下喇叭。
“拜，Ang！愛你！”Ben從我身邊衝出去時喊道。
Angela晃了一下，臉微紅，但馬上就恢復了常態，揮著手，直到Ben和Austin淡出了視線。她轉身面向我，咧開嘴笑了。“謝謝你來，Bella。”她說，“從心底裡謝謝你。不只是因為你拯救了我即將殘廢的手，你還讓我躲開了一個兩個小時的沒有情節、很差勁的軍事譯製片。”她解脫地嘆了口氣。
“很高興我能有點用處。”我感覺不那麼恐慌了，呼吸也平穩了些。這裡感覺太平凡了。很奇怪，Angela簡單的人類生活讓我覺得可靠。生活在有些地方還是很普通的，真好。
我跟著Angela上樓去她的房間。她一路上把擋道的玩具踢開。房子出奇的安靜。
“你的家人呢？”
“我父母帶著雙胞胎去安吉拉斯港參加一個生日派對。簡直不敢相信你真的來幫我。Ben都假裝他得了肌腱炎。”她做了個鬼臉。
“我一點兒都不介意。”我說，然後走進Angela的屋子，看到好幾摞待郵寄的信封。“哦！”我倒吸一口氣。
Angela轉身看我，眼中滿是歉意。我看得出她為什麼一直把這事兒往後拖，還有為什麼Ben要推脫。
“我還以為你只是誇大其詞。”我承認道。
“希望真是這樣。你確定你要做？”
“就讓我做吧。我一整天都閒著。”
Angela把一摞分成兩半，把她媽媽的地址簿放到我們倆中間的書桌上。有一陣子，我們精神很集中，只能聽到鋼筆輕輕劃在紙面上的聲音。
“Edward今晚做什麼？”過了一會兒，她問道。
我的鋼筆戳進了正在寫的信封。“Emmett這週末回家，他們應該是去遠足。”
“你聽起來好像不確定。”
我聳聳肩。
“你很幸運Edward有他的哥哥們一起去遠足野營，要是Ben沒有Austin去做那些男生的事，我都不知道要怎麼辦。”
“是啊，戶外運動真的不適合我。我都不可能跟上。”
Angela笑道：“我更願意獨自呆在家裡。”
她又凝神工作了，我寫了四條地址。和Angela在一起，停下時隨便聊聊沒什麼意義的話，一點兒都沒有壓力。就像Charlie，她也喜歡安靜。
但是，也是像C