我會痊癒的……某一天。”
門在樓下“邦”的一聲，我們同時抬起頭。
“Ang？”Ben叫道。
我努力微笑，但我的嘴唇在顫抖，“我想我該走了。”
“不用。儘管他很可能會向我講那個電影……很具體。”
“Charlie也會擔心我去了哪兒的。”
“謝謝你幫忙。”
“實際上，我過得很愉快。我們什麼時候要再做些這樣的事。有些女孩兒時間可真好。”
“沒錯。”臥室門上傳來輕敲聲。
“進來吧，Ben。”Angela說。
我站起來，伸了個懶腰。
“嘿，Bella！你活下來了！”Ben取代我在Angela旁的位置之前，迅速向我打了招呼。他看了我們的成果，“幹得真棒。真遺憾沒有什麼需要做的了，我會……”他停下了那個話頭，重新興奮地開始，“Ang，你竟錯過了這部！簡直好極了！有最後一戰的鏡頭——舞美設計好的難以置信！那個人——嗯，你一定要去看看，好知道我說的是什麼——”
Angela向我翻了翻眼睛。
“學校見。”我扯出一個不安的笑。
她嘆氣說：“拜拜。”
我走向卡車，心驚肉跳的，但街上空無一人。整個回程我都不安地瞟向所有的鏡子，但始終沒有那輛銀色汽車的蹤跡。
他的車也不在房子前面，雖然那沒什麼意義。
“Bella？”我開啟前門，聽到Charlie叫道。
“嘿，爸爸。”我在客廳找到他，他在看電視。
“你這一天怎麼樣？”
“很好。”我說。還是告訴他吧——儘管他很快就能從Billy那兒得知這件事，況且這會讓他高興。“他們不用我工作，所以我就去了La Push。”
他的臉上沒有足夠的驚訝。Billy已經和他說了。
“Jacob怎麼樣？”Charlie問，努力讓語氣沒有變化。
“很好。”我一樣隨意地說。
“你去了Weber家？”
“是啊。我們把她所有的邀請函都寫好地址了。”
“不錯。”Charlie展開一個大大的笑臉。考慮到電視正播著比賽，他的注意力竟是出奇的集中，“我很高興你今天能和你的朋友們在一起。”
“我也是。”我緩步走向廚房，想找點活兒幹。不幸的是，Charlie午餐後已經都收拾好了。我在那兒站了一會兒，盯著落在地上的一片明亮的陽光。但我知道我不能永遠地躲下去。
“我去學習了。”我上樓時悶悶不樂地說。
“一會兒見。”Chalrie的聲音從身後傳來。
要是我還活著的話。
我小心地鎖上門，然後轉身面向房間。他當然在那兒。他背靠著我對面的牆，站在開啟的窗戶旁的陰影裡，表情僵硬，身體也緊繃著。他無語地盯著我。
我畏縮了，等他發火。但他沒有，仍是盯著我，可能是氣得說不出話來了。
“嗨。”我終於說道。
他的臉就像是用石頭刻的。我一直默數到一百，還是沒有變化。
“呃……那麼，我還活著。”我開口。
他從胸口發出一個沉悶的聲音，表情還是沒變。
“沒有受傷。”我聳聳肩，堅持道。
他動了。他閉上眼睛，右手捏住了鼻樑。
“Bella，”他輕聲說，“你知不知道我今天差點兒就穿過那道界線了？破壞條約去找你？你知道那意味著什麼嗎？”
我倒吸一口冷氣，他睜開