。街道很冷清，沿著街道兩旁全是層層疊疊互相擠壓的人字牆房屋，就好像疲乏的老嫗一般。尖聳的屋頂、用石板覆蓋的哨亭、佇立牆角的高塔和被風雨剝蝕的雕刻殘骸，形成了一些寂靜的角落，宛如滲不進陽光的博物館。阿絲泰爾無精打采地拖著腳步，在婚後她讀過一些小說，所以對鉛條玻璃窗觀看得比較仔細。她想起了瓦爾特·施戈特。
可是，當謝卜爾夫婦出了城，散步在環城時，他們卻連連點頭，不得不承認這確實是座美麗的城市。花崗石城牆沐浴在金色陽光中逶迤展開，沒有一個缺口，仍像當初那樣完整無損。突堞上懸掛著忍冬和常春藤的垂簾。掩護壁壘兩翼的塔樓上，小灌木叢生，金黃的染料木錯雜其間，火紅的紫羅蘭耀眼奪目，花卉的斑斕色彩在晴空裡燃燒。城市四周環繞著大樹覆蓋的林蔭道，百年老榆樹下芳草萋萋，在那兒人們一邊如履地毯般信步漫遊，一邊沿著古代的溝渠款款而行。有部分水溝早已被填平，稍遠的水溝就變成了停滯的水潭，長滿了苔蘚的潭水佈滿了奇異的倒影。松樹依牆挺立著樹幹。一片綠色藤蔓攀牆蔓延。一束束光線透過樹間的縫隙傾瀉下來，照亮了隱秘的角落、陰暗的窪地。在這寂靜的世外桃源裡，只有窪地的青蛙不時受驚似的突然躍起。
當他們返回出發點時，謝卜爾先生大聲說，“我數了一下，有十座城樓！”
那四道城門尤其使他激動，城門的門廊又窄又深，只能容一輛馬車駛過。已經十九世紀了，城門還緊鎖著，這難道不令人覺得可笑嗎？要是他的話，早就將城門和佈滿槍眼的城堡統統拆毀了。而且，城牆那麼厚，完全可以在上面建造兩座六層樓的房屋。
“也可以從城牆上拆取材料，這還不算在內。”他補充道。
這時，他們站在林蔭大道上。這條寬闊的加高了的散步大道，從東門到南門構成了一個四分之一的圓圈。看著在市郊屋頂那邊延伸數里的奇妙的地平線，阿絲泰爾沉入了遐想之中。近處生機勃勃，松樹被海風吹得東搖西晃，灌木長滿了節瘤，草木蔥蘢，青翠欲滴。爾後，是綿延的鹽田荒漠，光禿禿的原野一望無垠，平靜如鏡的四方池塘和一些小堆的白鹽在灰白的沙地上熠熠閃亮。再遠些，天邊的大西洋海水湛藍，在藍色的海面上，三隻船帆宛如三條白色的飛魚。
謝卜爾先生忽然說道，“看，上午的那個年輕人，你不覺得他長得像拉里維耶爾家的小傢伙嗎？如果他是駝背的話，簡直就一模一樣了。”
阿絲泰爾慢慢轉過身來。佇立在林蔭道上的埃克托全神貫注地遠眺著大海，似乎沒有發覺有人在看他。少婦慢步走了起來，她拄著小陽傘的長手杖，走了十幾步後，小陽傘的扣子脫落了。這時，已走過埃克托的謝卜爾夫婦聽見身後響起一個聲音。
“夫人，夫人……”
埃克托撿起了釦子。
“太感謝了，先生。”阿絲泰爾平靜地莞爾一笑。
這個小夥子和藹可親，誠實待人。謝卜爾先生立刻便喜歡上了他，告訴了他自己不知如何選擇海濱，甚至向他詢問情況。埃克托靦腆極了，慢慢地說：“我認為，你們在勒克魯瓦齊克和巴茲鎮，找不到你們要找的海灘。”
他指著地平線上的小城市的鐘樓，又說，“我建議你們去皮里亞克……”
接著，他又講了詳細的情況。皮里亞克在三法裡遠的地方。他有個叔叔就住在附近。最後，他回答了謝卜爾先生的疑問，他肯定那裡有豐富的貝類。
少婦用小陽傘的末端敲打著淺草地，年輕人沒有抬眼看她，好像對自己的在場感到侷促不安。
書包 網 。 想看書來
《謝卜爾先生的貝殼》1（3）
“是個比蓋朗德漂亮得多的城市吧？先生，”阿絲泰爾終於說道，她的嗓音悠揚如笛