“當然啦,如果你想跟你的姨媽和姨父住在一起,我可以理解。但是……嗯……考慮一下吧。既然我已經洗刷了罪名,如果你想要一個……一個不一樣的家……”
哈利突然說話了,似乎還在喘著粗氣:“什麼——跟你一起生活?離開德思禮家?”
“當然,我想你不會願意的,”布萊克馬上說,“我能理解,我只是覺得我——”
“你糊塗了?”哈利的聲音變得和布萊克一樣嘶啞,“我當然願意離開德思禮家!你有房子嗎?我什麼時候可以搬進去?”
韋斯萊家的幾個孩子面面相覷,達莉亞覺得自己的臉大概跟金妮的頭髮一樣紅了。
“你願意?真的?”布萊克似乎有些不敢相信。
“是啊,我真的願意!”哈利大聲說道。
然後有好一會兒,沒人再開口說話,他們倆似乎都沉浸在了那種喜出望外的氣氛裡。直到鄧布利多開口說話:“莫莉,我看到你這裡有個不錯的花園。你願意和我一起去花園裡走走嗎,小天狼星?”然後是椅子被拉開的聲音。鄧布利多和小天狼星一前一後地走了出去。
羅恩他們立刻回到廚房,圍著哈利嘁嘁喳喳地說了起來(“我真不敢相信!我還以為你能一直住在我們家呢!”羅恩懊惱地說)。達莉亞沒有下去,她坐在樓梯上,雙手託著臉看著鄧布利多和小天狼星並肩站在花園裡的背影。這時候,鄧布利多忽然回頭往她的方向看了一眼,半月形的鏡片上反射著耀眼的陽光。
不一會兒,鄧布利多就進來了,他是來向莫莉告辭的。“那麼,孩子們,我們下學期霍格沃茨見吧。”他說著大步走出去,消失在籬笆之外,達莉亞敢肯定他是移形換影了。她慢慢走下樓梯,走進廚房,小天狼星正坐在那裡,用一種古怪的眼神打量著她。達莉亞竭力保持鎮定,安靜地走到桌子邊上,挨著金妮坐下。
小天狼星收回他審視的目光,清了清嗓子,對他的教子說:“哈利,剛才鄧布利多和我討論了一下你的監護權問題。”屋裡立刻安靜下來,所有人的眼睛都在盯著他和哈利看。
“鄧布利多認為,如果我能得到你的姨媽和姨父,也就是德思禮夫婦的許可——”“他們肯定會同意的!”哈利打斷了他的話,急切地說。
“——聽我說完,哈利。鄧布利多認為,除非德思禮夫婦同意,讓你的佩妮姨媽或是達莉亞跟你一起搬過來,你才能住到我的房子裡。否則,你最好還是待在德思禮家。”小天狼星的話就像一顆水落進了滾燙的油裡,讓這屋子裡炸開了鍋。
“為什麼——”羅恩瞪大了眼睛。
“——佩妮姨媽?”哈利喘息起來。
“達莉亞她——”金妮和韋斯萊夫人異口同聲地說。
小天狼星擺擺手,打斷了所有的發問:“他似乎覺得,哈利應該跟至少一個德思禮住在一起,這對他能有某種保護作用。我不太瞭解具體細節,但這好像跟莉莉留下的某個口頭遺囑有關。”
現在所有人都在看著達莉亞了。她漲紅了臉,定定地看著小天狼星。
還是哈利先說話了:“如果是達莉亞的話,我沒意見。她是唯一一個我能——嗯……我喜——呃……”他有點不知道該怎麼說下去了。
達莉亞不得不逼著自己開口:“哦,只要我爸媽同意,我也沒意見。——我是說,好吧,我願意。”她低下頭,假裝在觀察杯子裡的茶葉。
於是事情就這麼定了。小天狼星先去找房子——他繼承了布萊克家的老宅,但他並不打算搬回去住——然後回陋居接哈利和達莉亞。在此之前他會帶著他們倆回趟德思禮家,徵求德思禮夫婦的同意。他很著急,立刻就要動身去找房子。
“哈利,”臨走前,他微笑著問他的教子:“你對我們的新家有什麼特