比往常更加快速，原因自然是因為換了兩匹馬。
這兩匹馬自然是從貝特麗絲&；#8226；塔爾頓夫人的馬廄裡精心挑選的，是埃倫送給薩麗夫人的禮物，為此，一直對這兩匹馬有覬覦之心的老小孩傑拉爾德還鬧了很長時間的彆扭，直到塔爾頓夫人許諾以後送他一匹血統最純的小馬駒之後才眉開眼笑的恢復常態，讓人懷疑這是不是才是他的真正目的。
等到這行人感到港口的時候，郵輪已經在天海之際露出一個小小的黑點，並且越來越大。
“姐姐，是姐姐的船來了！”卡麗恩指著黑點，扯著黑媽媽的衣袖叫嚷道。黑媽媽也忍不住笑得咧開了嘴：“是啊，斯佳麗小姐總算回來了，黑媽媽的孩子總算回來了！”
寶蓮姨媽在一邊對妹妹道：“不知斯佳麗在英國呆了快一年，可有什麼變化。”
尤拉莉姨媽搖頭道：“我看很難，只要她不把英國人那股讓人討厭的驕傲的樣子帶來就很好了。”
“還有那奇怪的英語，不會到時讓耳背的我分不清她在說些什麼吧！”寶蓮附和道。
埃倫在一旁好笑，斯佳麗還沒回來，兩位姐姐就一副打算給她做規矩的樣子，不過礙於姐妹情分，也不好開口說什麼，一旁的薩麗夫人倒是很率直的開口道：“寶蓮，你離耳背的歲數還遠著呢！斯佳麗只是去讀書罷了，又不是要常住那裡，不過時間呆的久了，英語自然會講得帶些英國腔，也是自然的，不過你看看我，還不是改了過來了！”
寶蓮被她搶白一番，努力做出一副生氣的樣子，不過查爾斯頓人一向就愛這樣無傷大雅的鬥鬥嘴，沒過一會又有說有笑起來了。
就在他們嘰裡刮啦的同時，郵輪也越靠越近了，終於，船隻停泊在了港口，而讓眾人等的心焦的女主角也嫋嫋婷婷的走了下來。
“斯佳麗！”蘇埃倫和卡麗恩啪啪的衝了過去，一個拉左手一個拉右手，我笑著勾住兩個妹妹的腰：“一年不見，蘇埃倫和卡麗恩都長成大姑娘了！”
“爸爸，媽媽！我回來了！”放開這兩個小不點，斯佳麗分別和傑拉爾德老爸以及埃倫老媽問好，然後和姨媽、布魯頓夫人一一見禮，充分顯示了跑去英國“鍍金”的成果，讓大家都很滿意，最後她才一把動情的抱住黑媽媽，要知道，在英國的時候斯佳麗最想念的人就是這個老保姆了。
“黑媽媽，我真想你！”斯佳麗抱著她撒嬌道。
“看看，我就知道你的風度只能三分鐘！”雖然嘴裡說著數落的話，但是黑媽媽那溼潤的眼眶還是出賣了她。
斯佳麗抱了好一會才鬆開了黑媽媽，轉身吩咐道：“布莉迪，帶他們過來。”
眾人目瞪口呆地看著布莉迪從四等艙領著一個浩浩蕩蕩的隊伍過來，他們那與眾不同的黃面板頓時吸引了很多人眼球，這年頭，華人來美國大都是去西部挖金礦的，所以查爾斯頓大概還是第一次迎接來自遙遠東方的客人。
“斯佳麗，他們是。。。？”埃倫問道。
我拉過雪莉道：“媽媽，這是雪莉&；#8226；田，你知道的，我在信裡跟你提起過的。”
埃倫撫著額頭道：“你不是告訴我是一戶姓‘田’的人家嗎，難道他們家有那麼多人？”斯佳麗不好意思道：“媽媽，田大叔還有很多有技術能力的朋友，所以我就把他們都帶過來了。他們都好可憐的，我想我們家應該足夠容納他們的，所以。。。”
“罷了罷了，我瞭解了，我會寫信叫波克多騰點小屋出來的。”埃倫擺手道：“但願他們真有你說的那麼強大。”
“那是當然的，媽媽，到時你就知道專業人士和半路出家的差別的，對了，我還帶了很多茶葉、山茶花和玫瑰的種子呢，保證把我們的塔拉變得更漂亮。”斯佳麗拉著她手