真了不起！」薰則是微張著口，仰望著夜空。
「橋叔，這個，果然還是要做才行！」立川說。
然而，橋叔卻只是說了句「雖然很感謝各位這麼捧場……」，流露出一臉為難。
「有什麼問題嗎？橋叔。」
面對老師的疑問，橋叔回答：「從頭到尾都有問題。」
「說起來，只靠花代根本就不可能。」
「所以，山上的山羊如何？」
涼介一問，橋叔的聲音更低了。
「這個想法……我認為還是應該放棄。野生山羊即使看起來像乳用山羊，實際上還是雜種，無法提供和花代相同品質的乳汁。而且，那些任由它們野生化的山羊，對這座島而言，有其他意義。」
「什麼意義？」立川問。
「為了狩獵。」
狩獵？薰反問。
只有吉門老師一個人點頭。涼介的視線回到散發光澤的布侯西歐上。橋叔繼續說道：
「那是這個島的傳統。男人獵捕山羊。有些人是本來就喜歡，有些人則是為了透過元服儀式而狩獵。但不論基於什麼原因，只要待在這個島上的男人，不管是誰都要獵捕山羊。」
立川交疊雙臂，「不幹這種事又不會怎樣。」
「不過，不管是海豚還是鯨魚我們也照樣抓不是嗎？日本就是這樣一個國家，所以我們也沒有權利批判狩獵山羊有什麼不對。」
橋叔說到這裡稍微停頓了一下，避開了眾人的視線。
「其實……二十多年前的我，也和現在的涼介有同樣的夢想，結果卻沒能實現，可是又不打算回到都市。之所以能夠繼續待在這座島上，就是因為我開始從事提供食用山羊的工作。因為做了這件事，我才能在這個島上活下來。後來會開始捕魚，是因為……我用這雙手宰殺了不知幾百頭羊，直到有一天突然覺得這樣的事已經夠了。雖然現在我仍然同樣以這雙手在殺魚。」
橋叔的聲音變得沙啞起來。涼介看著他的指尖，橋叔粗糙的手指正握著湯匙。
「不過呢……」立川開口說道：「這或許永遠無法判定對錯吧……我覺得處在這種左右為難的狀況，實在超真實的。橋叔說是不得不在這種情況下活下來，我覺得光是這一點就酷斃了。我在這個部分就始終糊里糊塗的。再說，誰都不會認為橋叔是笑著宰掉那些羊的。」
涼介點點頭。薰則延續立川的話說道：
「為了活下去，我們或許一直在做同樣的事。說起來，我們從很小的時候就開始吃肉了。」老師彷彿在回應薰說的話一般，舉起酒杯。
「現在大家或許都還看不清未來，不過今天最重要的是多虧花代的乳汁，帶給我們新鮮的起司，難道不應該先感謝這件事嗎？」
「一點都沒錯！」立川說。
橋叔仍然愁眉不展。老師把酒杯遞給橋叔，笑著對他說：「我認為這是一次重新啟航喔，橋叔。」涼介也拿起酒杯，正視著橋叔。
「不管怎樣，橋叔的布侯西歐都很美味，我還是認為山羊起司值得一試。」
立川才要拍手叫好，但正打算用手機拍照的薰卻身體一震。
「咦？那裡有人！」
農用道路上停著橋叔的小貨車。薰用手指著那一帶，確實有個人影。
「是久朗嗎？」
老師一開口招呼，那個人馬上跑掉了。
「是會長的兒子嗎？我去追他回來？」
「不，最好不要。」
橋叔伸手製止正要跑去追的立川。
「那孩子……」
老師欲言又止，她的臉上掠過一抹陰影。雖然庭院裡光線昏暗，涼介仍然看得很清楚，薰也注視著老師的臉龐。