一般在法庭上唇槍舌劍來往時，魯維的對手想打斷他的話頭還不是一件輕而易舉的事，瑪蒂爾德聽到這裡，輕輕地拍了幾下手，打斷了魯維的長篇大論。她說：“精彩，精彩！可是你不需要說服我，因為我的想法完全跟你一樣。除了幾個漏洞之外，我想事情的真相跟你所描述的差不到哪兒去。” “幾個漏洞？” 瑪蒂爾德不想傷害魯維，不願意再次提出她對其“軍官朋友”的誠意並非有百分之百的信心。她告訴魯維，她覺得“軍官朋友”只找到一些他想看到的資料。如果他能看到守衛“黃昏賓果”軍營的檔案，那麼，找到幾個“黃昏賓果”生還官兵的姓名地址應該不是什麼難事。這樣就能得到更詳細、更全面的資料了。 “憑什麼資格？”魯維反問她：“他要用什麼藉口來詢問這些人？只要有一個人抱怨受到騷擾，甚或只是去外面胡言亂語一番，我們還有什麼戲可唱？” 他搬來一把椅子放在她前面，坐了下來，用一種很傷感的聲調對她說：“小瑪蒂，你真無情無義！你要知道我這軍官朋友為了我倆的友誼，可冒了相當大的險，仁至義盡，沒什麼他還能做的了。他訪問了一個炮兵上尉、一個本土部隊司令官的寡婦，還有一個軍醫官。如果他決定去訪問他們，是因為他們彼此間有種默契，可以互相信任，知道對方絕對能保持沉默。至於你覺得他只找到了一些他希望看到的資料，第一，我不知道你到底想說什麼；第二，我可以保證，以他軍人的榮譽，並沒有隱瞞那些讓人看起來很不舒服的資料。我想，他一定等到今天上午把總統的特赦令拿給我看，確定我的反應後，才真正鬆了口氣，放下心來。” 他彎身靠近她，一隻手放在瑪蒂爾德的肩膀上，對她說：“小瑪蒂，我本來不想告訴你這件事的，免得加深你無謂的痛苦。軍方接到特赦令後，把另外兩個被押送到不同前線的死刑犯隊伍叫了回來，把他們押解回丹特清村，在那裡把減刑的通知書宣讀給他們聽。一直到今天，這十個人都還活著，在蓋亞那的苦役營裡磨石頭呢！” 瑪蒂爾德低下頭來，久久沒有動靜。她感到魯維放在她肩頭的手指用了一點力，然後聽到他說：“瑪蒂，小瑪蒂，別意氣用事了。瑪奈克已經死了。就算你有萬分之一的機會證明你有道理，對死者又有什麼好處？” 他親了她一下，在她臉頰上留下淡淡一股薰衣草香水和菸草混合的氣味，然後站了起來。當她抬起頭來時，看到他正拿起丟在沙發上的風衣。她出聲說：“請你把住在勒瓦羅的那個訴訟代理人的名字告訴我。” 他做了一個手勢表示不可能，穿上風衣，圍上一條灰色的羊毛圍巾，戴上一頂灰呢帽，拿起手杖，說：“小瑪蒂，你要明白，這場戰爭不但浪費了一大堆火藥炸彈，而且還留下了一大堆公文件案。要把這些資料一件件整理出來再加以存檔，可能要好幾個月，甚至好幾年。如果你現在覺得我們找到的資料可信程度不高，那麼你就得耐心等待，而且要凡事謹慎小心，因為現在這個過渡期的禁忌不少，有很多事是不能隨便犯忌的。” 律師一走，瑪蒂爾德就叫人把小起居間裡的畫圖紙和墨水筆拿來。她立刻把剛才和魯維的談話一字不漏地記下來，免得以後有所遺忘。寫完以後，她仔細唸了一遍，發覺從這次談話中，她�