第182部分 (第3/5頁)

壇:祭祀用的土臺。。。(shàn善):經過除草、平整供祭祀用的地面。。。:同“策”。參見63·7注。。。祝:祭祀時應用的祝文,這裡是讀祝文之意。後一個“不”:通“否”。

卜三龜:參見63·8注。

聖人:指周公。立法:建立法制。這裡指決定事情。

【譯文】

周武王生病,周公乞求上天延續武王的壽命。設定了祭壇,讀完了祝文以後,還不知道上天答應了自己的請求沒有,於是就用龜甲占卜了三次,結果兆象都很吉利。如果聖人是先知的,周公就應當知道上天已經答應了自己的請求,不必緊接著又用龜甲占卜三次。知道聖人不以個人的意見來決定事情,所以周公還要乞求天命,並且把祝文秘藏起來不讓人看見。由於天意很難知道,所以三次進行占卜,把得到的兆象合起來加以對照。兆象定了心也就定了,於是就根據兆象的指示去辦事。聖人不能先知,這是第十四條證據。

【原文】

79·16晏子聘於魯,堂上不趨,晏子趨;授玉不跪,晏子跪。門人怪而問於孔子,孔子不知,問於晏子。晏子解之,孔子乃曉。聖人不能先知,十五也。

【註釋】

晏子:參見17·2注。聘:出使。

堂:宮殿,朝堂。趨:小步快走。

晏子解之:晏子解釋自己的行動時說:“古禮上規定,在朝堂上,國君走一步,臣子要走兩步,當時魯君走得快,我就不得不走得比魯君更快;授玉時,魯君彎腰給我,我為表示比魯君地位低得多,所以只能跪下來接了。”事見《韓詩外傳》卷四及《晏子春秋·內篇·雜上第五》。

【譯文】

晏子出使到魯國。使臣在朝堂上不應該小步快走,而晏子卻快步走了;君王授與玉時,使臣不應該跪著接,而晏子卻跪下來接了。學生們感到奇怪而去請教孔子,孔子也不知道是怎麼回事,於是就去請教晏子。晏子解釋之後,孔子才明白。聖人不能先知,這是第十五條證據。

【原文】

79·17陳賈問於孟子,曰:“周公何人也?”曰:“聖人。”“使管叔監殷,管叔畔也。二者有諸?”曰:“然。”“周公知其畔而使?不知而使之與?”曰:“不知也。”“然則聖人且有過與?”曰:“周公,弟也;管叔,兄也。周公之過也,不亦宜乎?”孟子,實事之人也,言周公之聖,處其下,不能知管叔之畔。聖人不能先知,十六也。

【註釋】

陳賈:戰國時齊國大夫。孟子:參見1·3注。

管叔:參見42·10注。殷:這裡指武庚。武王滅商後,封紂王的兒子武庚於殷(在今河南安陽)。

畔:通“叛”。事見《史記·魯周公世家》。

與:同“歟”。

事見《孟子·公孫丑下》。

處其下:指周公排行在管叔之下。

【譯文】

陳賈問孟子,說:“周公是個什麼樣的人呢?”孟子回答說:“是聖人。”又問:“周公派管叔去監視武庚,後來管叔等人叛亂了,這兩件事都有嗎?”孟子回答說:“是有的。”又問:“周公是知道管叔要叛亂而派他去的呢?還是不知道而派他去的呢?”孟子回答:“不知道才派他去的。”又問:“如此說來,聖人尚且也有過錯嗎?”孟子回答說:“周公是弟弟,管叔是哥哥。周公有過錯,不也是可以理解的嗎?”孟子是個講求實際的人,既說周公是聖人,又認為他處在做弟弟的地位,是不能預知管叔會叛亂的。聖人不能先知,這是第十六條證據。

【原文】

79·18孔子曰:“賜不受命而貨殖焉,儯�蚵胖小!弊鎰庸鄙憑踴��夤蠹��冢��悶涫保�駛踔扯啵�槐

最新小說: 全民航海:開局獲得海神權杖! 王者:邊路第一惡霸,震驚全網 三萬毫米殲星炮,這片廢土我來罩 化身NPC:我與玩家和平共處 籃壇第一外掛 我一體校生:成為拳王很合理吧 不是御獸師咋了?我有一國御獸 魔法書成真:開始夢域副本 眉山蘇氏,蘇允最賢 超能進化:我的兵種有點貴 龍族:路明非的逆反劇本 末日遊戲的違規者 我把NPC拐跑後遊戲崩了 捱打永久加生命,開局即無敵 強制遊戲 從EVA開始的穿越之旅 NBA帶著西蒙斯踏上籃球之巔 網遊:女孩子也能成為大佬 國乓!讓我成為我的榮耀!! 光與暗的交響