空擋，伊甘企圖想跑向綁在樁子的『拉蜜卡』。
但是卻被赫爾克識破，赫爾克撞開在他前面的桑布扎等人，朝伊甘的背後砍去。
那姿態，宛如一隻撲向獵物的老虎。
桑布扎倒在地面，看赫爾克看傻了。同時心想維塔克族的人們將永遠失去安寧了。
領主若是被殺害，威德·羅的人們，利吉姆，還有燕肯塔族都不會善罷甘休的。不管是私人恩怨，還是政治上的見解，結果都是一樣的。
但是，赫爾克向下揮舞的劍，並未刺在伊甘的體內。
而是抵在從旁刺出的別把劍上，微微發出火花。
之後，利吉姆的巨大音量響徹了整個激烈爭亂的戰場。
「退下！退下！」
在那一瞬間，產生了空白。
爭亂中的所有人，一起停止了動作。
在那不可思議的寧靜當中，這次傳來的是拉蜜卡微弱的聲音。
『大家退下！不要再打下去了！』
桑布扎手抱著朱瓔，緩緩站起身子。
伊甘蹲在廣場中央的樁子前，雖然赫爾克的劍向他揮下，但是卻被站在伊甘對面的利吉姆的劍給擋下，因此刀刃並沒有穿過伊甘的身體。
只是刀刃相交的部份，完全沒有分開，像是受到兩股力量互相制衡般微微搖晃著。
利吉姆的身後，是在姬兒攙扶下現身的拉蜜卡。
「利吉姆殿下……」
桑布扎呢喃著。
他覺得自己全身無力。
而且聚集在廣場的所有人，都有相同的戚覺。
但是，赫爾克默默地注入力量在手裡。
利吉姆靈敏地擺動他的劍，將赫爾克的刀刃擊遠。
向上彈開的刀刃，無法再向下，赫爾克將劍轉一圈後，順勢收回劍鞘。
那是實質的戰爭結束的暗號。
伊甘的土兵和維塔克族的男人們，也都將不再使用的武器收回平時的位置。然後彼此注意對方的動作，開始為負傷的同伴療傷。
幸好沒有人喪命。己方雖然有重傷到無法動彈的人，但完全沒聽到任何地方傳來哀悼死者的聲音。
「喂，快放了那個綁在樁子上的少女。」
利吉姆命令站在附近計程車兵。
士兵毫無異議的走向樁子，利吉姆拉起伊甘，對站在身後的拉蜜卡使了使下巴，再度將視線移回赫爾克。
「我們是來歸還你們的巫師的。」
姬兒向前，把拉蜜卡交給赫爾克。
赫爾克抱起站不穩的拉蜜卡，低聲問道。
「……需要道歉嗎？吐蕃王。」
「不……沒這個必要。」
赫爾克點頭回應利吉姆的回答，接著絲毫無任何防備地背向利吉姆。
然後，腳步悠悠地消失在森林深處。
維塔克族的男人們，也默默地跟在赫爾克身後離去。
桑布扎心想：今後大概不會再遇到他們了吧。
聽朱瓔說，他們打算將村子移到更遠的地方。
那不是個簡單的選擇。不過，他們對賢明的巫師及村長的信賴，將會支援他們今後的生活吧。
桑布扎對著赫爾克的背影低頭表示敬意。
朱瓔也在桑布扎的懷中，搖晃著捲髮，表示對他們的謝意。
「對不起，赫爾克。」
拉蜜卡的道歉，讓赫爾克點點頭，微微地笑了。
赫爾克離開廣場時，雖然有點悵然若失，但一旦遺離那個地方，便從心裡露出微笑。
赫爾克很明瞭那個原因。
赫爾克聽到吐蕃王的怒吼聲時，覺得那就像是老虎的咆嘯一