聽到這兒，吸菸者停下了吸菸的動作，沉默地注視著眼前已經盛滿菸頭的菸灰缸……
良久，匯報者小心翼翼的問道：
&ldo;長官，forceren已經深入萊肯市，是不是該把他們召回來了?這樣的行動已是沒有任何意義。&rdo;
吸菸者再次拿起煙，吐出了一個更大的煙圈之後，終於緩緩的開口了：
&ldo;西蒙，對別人來說這是沒有意義的，但是對我來說意義重大，forceren不會回撤，原有的計劃也不變，他們要和後續的軍隊會合。告訴凱特爾，讓他們往第二目標進發!&rdo;
&ldo;是，長官!&rdo;
&ldo;等等，這個命令兩個小時後再發下去，明白嗎?&rdo;
&ldo;唔……好的，長官!&rdo;
1998年9月27日中午12點35分。
市政廳，佈置完防禦任務後同樣也有些疲憊的布魯斯坐到了伯德的旁邊，他想知道伯德為何不讓別人知曉他在這兒的訊息，伯德很快就告訴了他原因，他們現在是被拋棄的僱傭兵，屬於無主狀態，並且他們不想與軍方搭上什麼關係，更不想成為某些人加官晉爵的籌碼，他們只想活著離開這個地方，遠走高飛。伯德坦白地告訴布魯斯，如果他們堅持要向上面報告，那麼他們就會獨自離開，一旦布魯斯他們武力阻撓，伯德表示願意奉陪到底，自己這條活著和死了沒什麼區別的命已經不再有重要意義，他並不在乎與自己的美國同行面對面地幹一場，雖然魚死網破對誰來說都不是好結果。
布魯斯更想知道的是安布雷拉這個公司再詳細一些情況，而伯德回答的令他很失望，因為伯德表明自己只知道安布雷拉是一家很大的跨國製藥公司，他對安布雷拉的實際研究目的一無所知，並且，他只是僱傭兵，不是科學家，他所屬的部門只管保衛和緊急事態處理，除了不使用原來服役部隊的軍銜，他們的生活與軍隊沒什麼不同;再者，他是為錢而戰，至於這錢是誰發給的，從何而來，他沒有興趣也不想知道。
伯德的話使坐在另一邊的沃爾夫露出微微的笑容，他並不相信伯德對安布雷拉的研究一無所知的說法。
伯德看出了沃爾夫笑容中潛藏的意思，他沒有進行辯解，他早就不在乎別人對他的看法，他也不需要別人相信他所說的話，只要沒人干涉他想做的事情就可以了。
布魯斯轉向了受傷者，伯德的長官：尼爾。他希望能從尼爾嘴裡得到一些有用的東西，但是在尼爾接下來與伯德沒有多大區別的回答中，布魯斯很快就放棄了這個念頭，並且他再不打算去盤問另一個年輕的僱傭兵肖恩，看他的樣子就知道他的表現不會比他的兩個上司好多少，布魯斯開始覺得自己用不著在這件事上操心，他現在最首要考慮的是完成任務並且能活著回去，這個城市發生的亂七八糟的事情就留給那些無孔不入的聯邦調查局特工去管吧。
不過有一個細節使布魯斯相信伯德他們確實不知情，因為伯德等人在出發的時候並沒有注射疫苗，天知道安布雷拉把他們派來是為了救人還是送死。
時間在無聊的等待中慢慢的流逝，一個多小時過去了，forceren的隊員們仍然沒有接到進一步的任務指示，布魯斯開始覺得不安起來。
還有另一個不安的人在焦急並且不停地看著表，這個人就是伯德，這兒暫時的平靜並不能使他真正安心，因為他知道這個城市沒一個地方是絕對安全的，趁著白天，趕緊找到出城的辦法是最好的選擇，他覺得是時候催促布魯斯動身了。
&ldo;上尉，我們不能在這兒呆上太長的時間，這兒曾經是倖存的人呆過的地方，