找人述說，他總是會找瑞秋，瑞秋懂得他在說什麼，他們之間有一種默契，讓他敢到很舒服。
見到他滿臉尷尬的樣子，瑞秋心裡很痛，她咬著牙道：“揚，你知道嗎？這給我帶來了很大的困擾。”她看著王揚的眼睛，茫然地道：“我不知道你的想法，你想得到什麼？告訴我，揚，你想得到什麼？一個可以互相傾訴、談愛好興趣的女性好朋友？”她難受地撥出一口氣，望向遠處，搖頭道：“我做不到，這不是我的義務。我的生活被你徹底地打亂了，揚，你還想怎麼樣？”
“瑞秋，抱歉，對不起”王揚羞愧得面紅耳赤，他的想法太自私了，他以為可以繼續像以前那樣，卻傷害了這個女孩。看到瑞秋通紅的眼眶，他難受地道：“抱歉，瑞秋，真的很抱歉。”
瑞秋又深吸了一口氣，沾著發燙的眼睛，道：“這不需要說抱歉，不需要揚，晚安，我要睡了”說罷，她砰的一聲關上了門，心臟一陣陣窒息的感覺，無力地靠在門上，王揚那個羞愧、尷尬、不知如何是好的樣子在她眼前揮之不去，她壓抑著自己的呼吸聲，喃喃地道：“揚，我很對不起我做不到。”
砰的一聲門關上了。王揚雙手捂了捂臉，閉著眼睛，很不自然地往頭髮抓去，輕輕地道：“我是個混蛋嗎？”
他握著拳頭捶了牆上一拳，便往電梯那邊走去，走了幾步，他敏感地回頭望了望走廊另一頭，沒有人，又快步地離去。E！~！
．．
第四十九章 拍攝結束！
又進行了兩天時間的拍攝，歌舞部分的鏡頭只剩下籃球館、禮堂的，和一個新年假期的對唱。籃球球、禮堂這兩個場景都是重頭戲，各有幾場的歌舞，包括特洛伊…伯頓和隊友的訓練、所有的試鏡情節，和最後的全體大合唱等。籃球館的鏡頭依然會在東部高中拍攝；而禮堂的部分，則會到鹽湖城另一所高中“莫里高中”的禮堂完成。
但劇組暫停了工作，因為時間來到了聖誕節，劇組放假三天，讓大家回家過聖誕。當然，你選擇留在鹽湖城也可以，像邁克爾…皮特、哈里…喬治等人為了節省路費，都會在鹽湖城度過今年的聖誕。
而收入高的人員，自然都選擇回家，陪伴家人開開心心地過一個聖誕節。
瑞秋回去了多倫多，她這兩天對待王揚的態度更加冷淡了，就算是工作上面的事情，也不怎麼會發表自己的意見，多數時間都是默默地聽著；湯姆…威林回去了紐約；傑西卡等人也返回洛杉磯，而王揚踏上了飛往舊金山的飛機，他要借這個假期放下了所有的工作，和家人好好地團聚。
舊金山唐人街，充滿著紅牆綠瓦的建築，到處都是中國文化的元素。臨近聖誕節，唐人街張燈結綵，聖誕的裝飾隨處可見，“王氏餐館”門口也擺放了一棵掛滿彩燈的聖誕樹。
王氏餐館是一間兩層高的小樓，下面是餐館，而上面是家。當王揚走進自己的房間，看著房間裡熟悉的一切，他不禁深深地呼吸了一下，熟悉的空氣、熟悉的味道，這讓他渾身上下都有一股暖暖的感覺，心頭無比的寧靜。
房間其實很小，四面的牆也有落灰，但王揚就是感到非常舒服，他隨手拋下揹包，走了兩步，一下子跳到床上，把腦袋捂在枕頭上，含糊不清地道：“噢，天啊，太棒了！”他悶了自己很久，一直到受不了了，才霍然地坐了起來。
王揚一邊大口大口地呼吸著，一邊微笑地掃視著房間裡的一切，他就是在這裡長大的，這裡充滿了美好的回憶。
不大的房間裡有著很多很多的東西，牆邊的書櫃裡擺滿了各種書籍，英文、中文的都有，上面一層還放著幾個獎盃、獎牌，都是些稀奇古怪的獎項；旁邊的書桌上放著很多模型，有攝影機的，也有兵人玩偶；牆角邊擺放著一個飽實�