隨便點開一個已傳送的郵件，收件方的郵箱地址的字首，赫然就是：qlg。
但那時候他誤以為後面的「lg」才是姓氏，在主要聯絡方式都是郵箱的前提下，偶爾幾次電話聯絡，他喊的都是「lg總」，對方從沒有否認過。
所以根本不是什麼「lg總」，而是秦嶺？
佟貝貝有種一切巧得過分的荒誕感。
再看那些語氣強勢、甚至帶著點不客氣的郵件內容……
所以，當年把他訓得跟孫子一樣的兼職公司的老闆，也是秦嶺？
原來他們早認識？
早有過交集？！
過往的回憶跟春天抽條的樹枝似的，一下在腦海中舒展開。
翻譯檔案時的焦頭爛額，翻譯文字被打回來、質問他翻譯的什麼小學生作文的不客氣的臭罵；
還有熬的那一個個大夜，青灰的黑眼圈，生氣還得默默忍下情緒接著翻的氣惱。
以及沉下心認真翻譯，熬過一個個艱難時刻後重新搭建的自信，和對自己的正確認知。
連當初電話裡聽到的那句臭罵都有如實質般地響徹在了耳畔——
「你都翻的什麼，你們專業的老師沒教你什麼叫『信達雅』？」
「我要看小學生作文為什麼要找個大學生？」
「你的法文被狗啃過，是嗎？」
佟貝貝既覺得不可思議，又有點哭笑不得。
那段往事在記憶中從灰白變成了彩色，早已忘記的男人的嗓音與秦嶺的聲音完美的融合到了一起——
「用點心！我花了錢的。」
「換什麼翻譯？我有錢我找你？」
「這樣吧，我喊你一聲大哥，你別拿你的小學生作文折磨我了，行嗎？」
「我不罵人，你好好翻。翻得慢沒關係，我等你，隨時。」
「做得不錯。」
佟貝貝翻著那一封封郵件，過去的一幕幕躍然紙上——
最初接觸兼職，是他的法文老師給的建議。
他那時候並不能領悟老師的用心，只當自己專業學得不錯，老師讓他剛大二就兼職，是相信他的實力和能力。
結果剛一兼職，原形畢露。
他焦頭爛額，第一次交翻譯文字的時候心底就很忐忑，知道自己搞砸了。
果不其然，「lg總」給他打了第一個電話，劈頭蓋臉毫不客氣地把他訓了一通，訓完讓他接著翻。
他那時候其實就已經意識到自己能力的不足，抱著對甲方公司負責的態度，他在郵件裡委婉的向「lg總」提過，如果覺得他不合適，趁著現在剛開始，還來得及換個翻譯。
「lg總」半夜一點多給他回的郵件。
就五個字：沒錢，你便宜。
佟貝貝那時候哭笑不得，只得繼續趕鴨子上架。
整個兼職陸陸續續、前前後後長達半年之久。
這半年，佟貝貝數過，他和「lg總」電話聯絡36通，簡訊59條，郵件來回共兩千多封。
而就是在這36通電話、59條簡訊、兩千多封的郵件中，佟貝貝從一個焦頭爛額、硬著頭皮上的半吊子，成長為了無論是心性、自學能力，以及對法語的掌控上，都超出普通水平的「精英」。
忽略那些被罵被刺的不好聽的話，佟貝貝至今記得自己從「lg總」身上學到的：兢兢業業，不怕困難，努力做好手頭的事，忽略情緒、匯出結果，幹就是了。
也是那半年，佟貝貝什麼都不管，連休息的時間都很少，每天醒來的第一件事就是一頭扎進法語的海洋。
用當年舍友賈瑞的話：「感覺你兼了那半年職就跟修仙一樣，精神氣都不一樣了啊。」