瘋狗，咆哮著，抽打著。
王頭兒被皮鞭子抽暈了，邁克爾警長拿起一杯水滾燙的咖啡往王頭兒臉上潑過去，激醒了他，繼續抽打…
【】
正文 257■夜間槍戰■
王頭兒終於被再一次抽混了過去，邁克爾警長推開的辦公室的門，喊來幾個警察，說道：“把他拖到拘留室，先拘留他四十八小時再說！”
美國法律有規定，在沒有證據指控罪犯的時候，只能在拘留所裡拘留嫌疑犯四十八小時，四十八小時如果沒有證據，就只能釋放。
張警員坐在辦公桌前，看著兩個結實的警員把昏迷中的王頭兒拖了出去，直奔拘留所。心中對邁克爾警官充滿了憤怒。
年輕的張警員氣沖沖的衝進了警長辦公室，喊道：“長官，他是來錄口供的目擊者，不是嫌疑犯，跟不是犯人，你憑什麼拘留他，憑什麼打他，你連抓捕證和拘留證都沒有，你無視美利堅的法律！”
“誰打他了？你們都看見了嗎？”邁克爾警官看著其他人問道，其他人有的不說話，有的在搖頭。
“看到沒，他們都沒看見我打人了。”邁克爾警長不以為然的說道。
“長官，你這是濫用職權，你不配當這個警長！”張警員喊道。
邁克爾警長一把拽住張警員的脖領子，一下把他拉進辦公室，壓低自己的聲音說道：“張，我明白的告訴你，在這裡，我就是法律！你們中國狗殺了我們的黑人，我就要讓你們償命！”
張警員一口唾沫吐在邁克爾警長臉上，罵道：“你個雜種，你不配當警察！”
邁克爾警長抹了一把臉上的口水，一甩手把張警員扔出了辦公室。張警員從地上爬起來，看了看周圍的同事，一個個冷漠的表情，似乎他們不歡迎任何一箇中國人。
張警員收拾好自己的辦公中，把制服和配槍都在桌子上放好，走出了警察局。一身便裝的張警員去了一趟拘留所，跟看拘留所的警員說道：“我來保釋剛灌進來的那個中國人。”然後掏出了三千美元放在桌子上。
王頭兒坐著張警員的私家車，回到了維修廠。
“怎麼弄成這樣？”表叔看著被幾個員工攙扶進宿舍的王頭兒問道。
“被邁克爾那個狗雜種警長打的！”張警員說。
“你怎麼不穿警服了？”表叔又問。
“我不幹了，這樣的政府，不值得我去效力！”張警員義憤填膺的說道。
表叔點點頭，遞給張警員一支菸，說道：“以後打算幹什麼，要是沒有合適的工作來我的修理廠。”
張警員笑了笑，說道：“去唐人街，那有我的朋友，我朋友是開報社的，他早就讓我去幫忙，我先去找他。雖然我現在不是警察了，如果有什麼事情，你們還是可以找我的。”說完，叼著表叔給他的那根菸，走上了自己的汽車，一腳油門踩下去，汽車躥了出去。
晚上，陸小北和姚夏在二手車車庫值夜班。看到遠處幾輛卡車從山區那邊開過來，陸小北有種不祥的預感，跟姚夏說道：“遠處的車隊不會是黑人開山隊的吧！”
“我看像，卡車的型號跟白天黑人們開的車子是一樣的！”姚夏回答道。
情況危急，要是真是那幫黑人來修理廠搗亂，那可就出打溼了，陸小北和姚夏跑到車庫裡，開了一輛二手車出來。車子上了公路，迎著卡車的方向開了過去。
卡車在不停的按著喇叭，陸小北他們沒有讓路，反而停在了卡車車隊的前面，卡車後兜裡一個大漢爬到卡車車頂上，又開始叫囂，拿著鐵器就要砸陸小北他們的車子。
“就是他，沒錯，是上午來鬧事的那幫人，這次人好像更多了，這三輛卡車裡，足足三百人吧！”陸小北一眼就認出了他們，說道。