題嗎,費爾?”
費爾博士搖搖頭,很友善的樣子。蘭波能看見那個女人握緊手放鬆了些。
“你的朋友就這樣嗎?”她大叫,嗓音尖銳,把W發成了V。“瘋了。這……”
哈德利看著她。“我懂,夫人。不幸的是,這是他自己的事。”
“你是誰?你走進我的屋子。”
“我最好解釋一下。我是犯罪調查部的督察。這是蘭波先生。另一個,也許你聽說過,費爾博士。”
“是的,是的,我想是的。”她點著頭,拍著旁邊的桌子,“好,好,好!那麼,你們不要忘記禮貌好嗎?你們想開著窗戶把屋子凍住嗎?我們最好生起爐子暖和一下吧?”
“我不建議這樣,你知道,”費爾博士說。“我們要看看那些燒燬了的檔案是什麼。這可是個線索。”
杜莫疲倦的說“哦,為什麼你們那麼蠢?為什麼你們坐在那?你知道很清楚是誰幹的。這是那個弗雷乾的,你們知道。好,好,好?為什麼你們不去抓他?為什麼我說了是他乾的,你們還坐在這兒?”
她表現出恍惚和憤怒的表情。她好像看見弗雷走向絞架一樣。
“你看見弗雷了?”哈德利吃驚的說。
“不,不,我沒看見他!我的意思說,在此之前。但是查爾斯告訴過我。”
“什麼?”
“阿!這個弗雷是個瘋子。查爾斯從來不認識他,但是這人有個瘋子般的想法,這是幻想的玩笑罷了,你知道的。他有一個兄弟”——她做了一個手勢——“也是同樣的人,你明白嗎?厄,查爾斯告訴我他也許會在今晚九點半來訪,Chaeles笑了,說如果那人今天不來,就不會再來了。查爾斯說:‘懷恨在心的人總是準時的。’”她坐了回去,端正的坐著。“他錯了。門鈴在10點差一刻響了。我去應鈴。一個人站在臺階上。他拿著張名片,說,‘你能把這給葛裡莫教授,問問他是否願意見我?’”
哈德利靠向沙發的邊緣,看著她。
“帶著假面嗎,夫人?你難道不覺得奇怪嗎?”
“我沒有看見假面具!你難道沒注意到樓下大廳只有一盞燈嗎?哦!他後面有街燈,我看不見他的外貌。他說話很有禮貌,你知道,拿著名片,那會兒我沒認出來。”
“請等一下。如果你再聽那聲音能認出來嗎?”
她揮動膀子,似乎要把背後的什麼東西弄下來。“是的!我不知道……是的,是的!但是聲音不大對頭,你知道;我現在明白了,那是帶著面具的原因。阿,為什麼那人……”她靠回椅子,不知何種原因流淚了。“我沒有看見!真的,我真的沒!如果你受到傷害,是的。你呆在那,等待某人,殺了他。接著你的朋友進法院說除了你那兒沒別人。你不會 帶上面具,象老德瑞曼在蓋伊•;福克斯之夜(11月5日焚人像並燃放焰火之夜——ellry譯註)帶著小孩一樣;你不會象一個上等人那樣遞上名片,上樓,殺死一個人,接著在窗外消失。這就是我兒時聽見的神話傳說……”她歇斯底里的說。“哦,上帝,查爾斯!我可憐的查爾斯!”
哈德利等待著,相當安靜的等待著。她手捂臉;她有著那種外國的、無法言狀的氣氛,就象那幅她對面的大畫。爆發的情感讓她放鬆下來,她一句話也不說。他們聽見她手指甲颳著椅子臂的聲音。
“那個人說,”哈德利提問道,“‘你能把這給葛裡莫教授,問問他是否願意見我?’是吧。現在我們想弄明白的葛裡莫小姐和曼根先生那時在休息室嗎?”
她好奇的看著他。
“這問的好奇怪。我很好奇,你為什麼這樣說?是的,是的,我想他們在那兒。我沒注意。”
“你記得休息室的門是開的還是關的