趙南霜意識不到自己看到蘋果後臉上有了笑意。
趙啟明說她小時候很好哄，給她一塊蛋糕，她就不會哭鬧了。
她拿著那顆蘋果，單腳跳到門口，剛穿好拖鞋，準備去隔壁的時候，周遲譯端著一碗冒著熱氣的餛飩進來了。
「誰做的？」趙南霜把蘋果藏到身後，往旁邊站，讓開路。
「還能是誰，」周遲譯順手關門，「總不能是我。」
趙南霜聞到了煙味，很淡，他放下碗筷，重新走到門口當她的柺杖，她扶著他的胳膊，距離這麼近才聞到了一點。
半小時前，她撞到他身上的時候，他衣服上是沒有煙味的。
趙啟明說過，沒有菸癮的男人抽菸是為瞭解壓，或者心煩、焦躁的時候也會抽。
周家今天晚上只有他在，保姆和司機都不會多事，沒有人煩他。
他煩什麼呢？
趙南霜心不在焉，吃到第四個才嘗出餛飩是薺菜餡的。
這部電影已經看過很多遍了，趙南霜吃飽後，周遲譯坐到她腳邊的墊子上，後背靠著沙發，拿起eleven剛才送過來的那個紙袋子。
趙南霜悄悄把藏在抱枕後面的蘋果往沙發縫裡塞，「抽菸了離我遠點。」
「過河拆橋是吧，」周遲譯偏偏就不聽她的，握住她的腳踝，把她拽過來。
她差點一頭栽倒在地，一隻手撐在他肩上，勉強坐穩。
目光在她唇上多停留了幾秒，被他咬過的痕跡早就消了，「我就抽了，怎麼了？周時延也抽菸，他女朋友說的時候，他才會聽，別人嘮叨他，他只會覺得煩。」
趙南霜不想會錯意，握在腳踝的那隻手並沒有多餘的動作，但熱意不斷地傳到她身上。
她問：「你煩我嗎？」
「是有點煩，」周遲譯把抱枕塞到她懷裡，「衣服釦子開了。」
剛才拉扯的時候，趙南霜睡衣的扣子開了一顆，沒開燈有沒開燈的好處。
她不太自然地躲在抱枕後面扣扣子，周遲譯咬著封口撕開了一枚創可貼，準備給她貼上的時候想到應該先消毒，只好先粘在自己的手背上，拿出一支消毒棉簽，折斷有彩環的棉頭，等消毒液滲透另一邊的棉頭後，擦拭被石子劃傷的面板。
他並不溫柔。
傷口的刺痛感很明顯，趙南霜把臉埋在抱枕裡，輕輕哼唧了一聲。
周遲譯聽著，更煩了，「別亂叫。」
「你快點，」趙南霜也不舒服。
周遲譯耐著脾氣，貼上創可貼就準備走人。
電影裡，段小姐臨死前對玄奘說：「一萬年太久了，就愛我，現在。」
「周遲譯，」趙南霜叫住他，「元旦你有事嗎？」
他腳步停頓，「可有可無，看你。」
「那……31號晚上八點，老地方見。」
「嗯。」
eleven跟著出去，過了一會兒，又回來了，趙南霜聽著關門聲，先前被恐怖片嚇到的後遺症還在，她看著eleven亮晶晶的眼睛，心裡恐懼感如潮水般褪去。
周遲譯把eleven留下來是給她壯膽的。
元旦之後就是期末考試周，陸止止已經沒課了，索性回家，如果掛科了會很麻煩，所以她把資料都帶回去臨時抱佛腳。
夏夢平時就算再自由，期末也不能缺考，趙南霜被她纏得沒辦法了就答應她，春節前後她可以去家裡吃飯。
桌上的日曆只剩最後一頁，趙南霜早起後換了一本新的，她昨天在圖書館待到閉館，太晚了，就沒有回家住。
大部分同學都準備去跨年了，宿舍樓里人不多。
忙完時間還早，她想先回家一趟，在路上