�笆��葉濟慌漚�ィ 碧媼硪桓黿淌靠感欣畹慕歐蛩怠�
“老弟，你當著這兩位可敬的教士的面，也撒謊麼？那回你明明和我一起在廣場上做的祈禱來著。”
“我怎麼會撒謊呢？那次我確實提前去排隊了，不過，哎呀。有一個異教徒，就是那個老雅各布，出了二十個銀幣買我的位置，所以……”
“赫，老弟，你倒是做了一筆好生意，但是我不相信，異教徒會來買教堂的位置，早先。咱們已故的王太后用砍頭威脅都沒讓他們進了教堂呢，現在倒摸出他們的神來，求咱們一個教堂的位置？”
“為什麼不會呢？他的孫子已經皈依了，照我看。他也是為了皈依在打前站呢！”先前的那個腳伕很有自信地說。年輕的教士聽到這話，往他的臉上看了看，然後又低下了他的頭。
“我只是不信。”第二個腳伕說。
“怎麼？你懷疑我們最可敬的主教的傳道的威力麼？”
“我不懷疑。只是那些信異教的總是不能叫人相信，也許他們看到不能像以前那樣用錢財腐蝕我們這位最可敬的主教。又在想別的什麼陰謀詭計了呢？”
年輕的教士聽了，眼皮跳了跳。但是他什麼也沒說，他的眉頭深深地皺了起來。
這時候他們走到了城內，先前妄想進城後擁擠程度會減輕的人這時候都徹底放棄了希望，因為城裡比城外擁擠的水平簡直不在一個程度上。所有的人甚至不得不靠著右邊，隨著人群前進，否則他們很可能在下一分鐘被洶湧而來的人潮衝倒。
這種緩慢的前進倒沒有使得旅客們生氣，因為路邊可看的東西太多了！
路邊有許多高大整齊的木屋，上面蓋著不是木製的而是燒製的瓦片，門口繪著聖奧布里，聖西娜或是別的聖徒的畫像。沿街都是些裝飾得又漂亮又華麗的商店，他們將得意的貨物掛在門外做招牌，有的還請了雜耍人在門口表演。因為圖爾內斯特一天到晚都有源源不絕的顧客，所以誰都可以盡情地招攬客人，在這裡，壟斷的行規差不多都取消了，興旺的店鋪能僱傭六到八個夥計，但是商品的質量還是有保證的，誰都知道，主教對於商人們非常和藹，可他也從來不饒恕破壞了圖爾內斯特商業名聲的人。
從國外來的人們目瞪口呆地看著這圖爾內斯特的一景，有些商店財大氣粗到了這種程度，叫人不仔細看，會以為這是國王或者主教的宮殿——整棟房子都是用紅磚砌成的，上面蓋著燒製的磚瓦，屋頂上豎著紅磚砌的煙囪，還豎了一隻鐵皮做的風信雞，窗戶是玻璃的，玻璃後面是陳設著各色貨物的貨架，人們在店外就可以看得一清二楚。
顧客最多的是那些賣飲食的店鋪，這裡售賣各種餃子、麵條、蜂蜜麵包和蜂蜜酒，食物和飲料的香味瀰漫在整條街道上，每個路過的都忍不住開啟自己的錢包。
看到售賣烤小豬的商店夥計在跟人推銷說這是經過開光許可的，不但可以在齋期吃，並且可以在祈禱和悔罪禁食的時候吃，年輕的教士不禁在心裡把這個口沫四濺的夥計和引誘人下地獄的魔鬼等同起來，這簡直……
居然還有幾個教士打扮的人在那裡等著烤小豬出爐！
他憤憤地將頭轉過去，還能更墮落一些麼？他傷心地望著這座他原本以為非常熟悉的城市，那狹窄的街道和偶爾窺見的，街道後面黑暗幽深的小巷，與他的記憶相印證，可是其他的部分，卻完全像是兩座城市了！
到處都流淌著金錢和貴重值錢的商品，人們想得到和想不到的，這裡簡直應有盡有。街道上的婦女，比其他地方的簡直多了一倍都不止，她們戴著色彩鮮豔的頭巾，脖子上圍著貝殼和木雕串成的項鍊，個把甚至戴著銀質的首飾，小孩幾乎看不到（因為不是被送去上學就是變成了分包鏈條上的一個小零件）也難怪船