聲笑語著，愉悅的音調在寒風中飄散，彷佛冰冷的溫度也染上暖意。
她望著他們的背影，想著那雙含笑的翡翠眼眸、女孩溫柔的笑顏，她似懂非懂地感受到了什麼，小臉綻開同樣愉快燦爛的笑靨，望著他們越走越遠，消失在清晨灰濛濛的霧氣裡。
尾聲
兩年後——
歐洲，某處山間的農家。
清晨，姬心草提著一桶剛擠下的新鮮牛奶，跑過雪地，開啟投宿農家的廚房後門。
紅色鬈髮的女主人正在廚房裡準備早餐，連忙接過她手上沉重的牛奶桶，見她跑得氣喘吁吁，雙頰被凍得通紅，她心疼地捧著她臉蛋，一串又急又快的法語衝口而出。
姬心草聽不懂她說什麼，只能回以國際共通語言——微笑。
女主人指指樓梯，連說了幾聲“埃米爾”，又指著滿桌豐盛的早餐。
意思是要吃早餐了，去叫醒樓上的睡王子吧？姬心草笑著點頭，以英語說了句“謝謝”。
她靦腆清秀的笑顏讓女主人愛憐不已，在她雙頰使勁吻了兩記，才依依不捨地送她上樓。
姬心草臉蛋微紅，低著頭步上階梯。她還是不習慣西方人的禮節，這位太太又格外熱情，見了她總是又摟又吻，根據睡王子的翻譯解釋，是因為東方人的長相比較年輕，這位太太當她是小女孩般疼愛，但她總是很不好意思。
她來到客房，悄悄開啟門。房內仍維持她離開時的昏暗，床頭一盞小燈亮著，映出床上埃米爾熟睡的臉龐。
她無聲地走到床畔，輕撫他睡顏。他動也不動，呼吸若有似無，頰色是一貫的蒼白，她留在他身上的溫度早已逸失，剩下雪般冰冷。
她凝視著他額上傷口，眉間染上憂愁。
他改變的速度極快，一入睡，身體機能就像完全罷工，體溫急劇降低，連呼吸也幾乎停止。夜裡她總無法入眠，努力以自身溫暖他，又害怕得不敢去探他的呼吸，怕探到代表死亡的永恆停頓。
他睡眠的時間越來越長，睡了就不容易醒，受了傷也不再迅速復原，反而血流不止，就是因為前天他被樹枝劃傷，他們不得不離開藏身的山林，找了這處農家讓他休養。
她替他拉好百衲被，他微微一動，醒了過來，瞧見她坐在床畔。
“早安。”他沙啞地微笑，注意到她衣物整齊，似乎早已起床。“這麼早就醒了？”
“睡不著，就起來了，萊尼先生說要擠牛奶，我跟去幫忙。”她也露出笑容。
他已經過得很苦，至少在他面前，她要給他最燦爛美好的一面。 “克勞德還給了我巧克力呢。”
“他送東西給你？”見她拿出包裝精美的巧克力，埃米爾碧眸一眯，一把搶了過來。好小子，才十三歲就這麼有心機，居然敢趁他不在，意圖引誘他的女人啊。
姬心草被他霸道的舉動嚇了一跳，還以為他是太久沒吃到喜愛的甜食而心急，“克勞德說他母親這兩天會做巧克力，如果你想吃，我們多留幾天好了。”
埃米爾目不轉睛地瞧著她，她一逕坦然淺笑，似乎對男孩的心意毫無所覺。
這也難怪，萊尼老爹說德文，萊尼太太則是法國人，兩種語言她都不懂，小男生就算把兩種語言說到口水都幹了，沒他在旁翻譯，她也是一頭霧水，還當小男生和母親一樣天性熱情。
他得意地笑了，與她溫柔的視線交會，心頭逐漸湧上柔情，輕喚：“心草。”
“嗯？”姬心草以為他有話要說，他卻一聲不吭，唇微微嘟起，發出小小的“啾”一聲。
她微怔，才明白他是在索吻。這孩子氣的舉動逗笑了她，俯身主動吻上他偏涼的唇。
埃米爾熱烈地回吻她，將她拉進被窩內，挑開她厚重的外套