“拉斐爾，你為路易所做的一切，他在天上看到一定會感動的。”突然，尼古拉斯不知何時已出現在了拉斐爾身後，這樣安慰道。
拉斐爾有些意外：“您怎麼會在這？”
尼古拉斯走到拉斐爾身邊：“其實我一直跟著你，只是你沒有發現我而已。”原來尼古拉斯出了門就找到了拉斐爾，但是他沒有直接去勸說，因為他知道拉斐爾倔強的性格是絕對勸不動的，於是就一路跟著他，暗中守護著他，以防不測。
拉斐爾明白了尼古拉斯的用心良苦：“謝謝。”
尼古拉斯走向路易的遺體，開啟膠囊容器，看到弟弟依然睜著那雙藍色的瞳孔，於是伸手輕輕為他合上眼瞼。看著弟弟睡去的樣子，他長嘆一口氣。拉斐爾跟著走上前，他輕輕拂去粘在父親臉上的白髮，又溫柔地擦拭父親臉上的泥垢，然後摸了摸父親被砍去的右臂，再次落下傷痛的淚水。他抱起父親的遺體，深情地望著父親，含淚說道：“父親，我們回家吧。”
此時的窗外，遠處東方的地平線被漸漸染紅，新的一天即將開始……
而16區中央醫院的大廳已經擠爆了人，成千上萬的病患湧入醫院，慘叫聲、求助聲、□□聲此起彼伏。8樓的VIP病房內，木笙正昏睡在床上，他的眼珠不停地在晃動，眉頭緊蹙，似乎正在做著噩夢……
【3區】
清晨六點，天微微亮，千尋就來到了殯儀館。昨晚回家後看到了叔叔木笙的留言，於是她一早就來取母親的骨灰盒。只見她戴著黑色的禮帽，穿著黑色的連衣裙，神情黯淡地走進殯儀館。辦完認領手續後，就坐在大廳內安靜地等候，等著等著，淚水不知不覺流了下來……
千尋正想拿手帕擦拭眼淚，卻有人不知何時出現在她面前，遞上了一塊手帕，千尋抬起頭，才發現原來此人正是亞倫。千尋的內心頓時感到無比的欣慰，只見亞倫正溫柔地望著她，眼神中充滿了關愛之情。
亞倫看著淚眼婆娑的千尋，心中不禁泛起愛憐與憂傷，他慢慢彎下腰，小心翼翼地捧起千尋的臉頰，輕輕地去擦拭她臉上的淚水。待到淚水擦乾，亞倫溫柔地撫摸了一下千尋的臉頰，深情地望著她。
如果是在以前，千尋每次見到亞倫都會臉紅心跳，甚至手足無措。但是先前亞倫兩次救過自己，加之現在的千尋成熟了許多，因此她對亞倫的情誼也越來越明確。此刻的千尋不再逃避不再惶恐，她也深情地回望著亞倫，帶著無比的信賴和堅定。她想告訴亞倫，那個在她心中藏了很久的三個字，那個在白橋上第一次見到他時就確定了的三個字。
正當千尋鼓起勇氣想要開口說出那三個字時，亞倫突然俯身吻向了千尋的嘴唇，一切的言語都在這一刻消失了，還有什麼語言比這一實際行動還要有分量呢？
千尋驚呆了，她有些受寵若驚，有些不敢相信，有些恍若夢境。亞倫直起身子，看到驚詫的千尋不禁臉紅起來，他突然意識到自己情不自禁的吻或許讓千尋受到了驚嚇。可是方才看著千尋清澈深邃的眼睛之時，實在抵擋不住誘惑，現在事已至此，已經無可逃避，於是亞倫帶著歉意說道：“千尋，剛剛，真不好意思，我不經你同意就……”
還沒等亞倫說完，千尋就緊張地打斷道：“沒有，亞倫，你，你用不著道歉，反而是我，要謝謝你。謝謝你，在我最需要幫助的時候，你總是第一個出現在我面前。真的，非常感謝！”
說完，千尋害羞地低下頭，亞倫聽到這番話，卻有些受之有愧，心中念道：“千尋，其實我沒有你想象中那麼好，我欠你的太多了……”
千尋再次鼓足勇氣，準備說出那三個字。
就在這時，廣播突然響起：“木千尋，您申請的骨灰盒已取出，請到1058號櫃檯領取。”於是千尋站起身，對亞倫說道