夜晚的宿舍周圍一般都很安靜，不知道從哪裡傳來的吵鬧聲，漸漸近了，聲音大了，然後遠處走廊裡有咚咚咚咚的腳步聲傳過來，越來越熱鬧。
相比於世界上的其他民族，我們的國語是一種叫嚷的語言，尤其是人與人吵架、情緒激動時，它語聲尖銳彷彿要隔著牆壁刺破人的耳膜。在這樣的嘈雜聲中，又夾雜一兩句不知道從哪個山旮旯裡冒出來的土話。
人們七嘴八舌，然後宿管也上樓來勸架。
沈清石從抽屜裡掏出煙，就在那座位上微微低著頭，點燃起火星來。
她在黑暗裡攏著這簇小火苗，不緊不慢地點著了。窗簾布被這光一照，呈現出夜一樣很深很深的藍。窗簾上的影子被窗外遠近不同的路燈映成不規則的圖案。
這是楚嘉越第一次看到她抽菸，一個人，安安靜靜地抽，黑暗裡吞雲吐霧。
他在她身後看她，在想這面具下到底是個什麼樣的人。
他耐心地等她抽完這一根煙。
她沒有回頭：「你不回去嗎？」
「怎麼你很想打發我走嗎？」他逕自拉了張椅子來坐，坐那兒等了會兒，等著她說話。她不開口，他漸漸有點沉不住氣。
「你抽菸？」
「嗯，抽的。」她停了停，「不常抽。」
「心情不好了？」
她聞言抬起頭看他。
兩個鋪位間隔著僅容兩人過的窄道，位子放地近，她有種他是在她面前說這句話的感覺，聲音和氣息，撲面而來。黑暗迷住了她的眼睛，看不清楚，只是隱約窺見他的輪廓。這個人，影子也是這樣秀氣。
「你心情不好了。」他不依不饒，沒有要放過她的打算。
他說得她都笑了。
「你不回去嗎？」
「還早。」
「輸一份演講翻譯，不用那麼長時間吧。」
他微微一怔，差點忘了這件事。這個玩笑話，現在被她用來拿捏他。時間確實不早了，他心裡明白，比她要明白。不過有一個問題，他一定要知道。
他說：「你故意躲我。」
這人的固執勁叫人心驚，她想還是敷衍了吧：「沒有的事情。剛看到熟人，想事情呢。」
「真的，不騙我？」
「比珍珠還真。」她自己都笑起來。
為了騙一個男孩子，自己也真是拼了。
「你最好記得你今天說的話。」他起身告辭了，她說「不送了，晚上路黑，你自己小心著點」。他說「再見」。
再見再見，當然得再見。他和林文東兩個在的課堂，平時不安分的學生就更加起鬨。這天她叫班長李越起來回答問題，翻譯離騷。
李越在那悶了老半天，硬是沒憋出半個字。
有人此時說：「離騷離騷，這麼簡單的字面意思啊。」
她往下面看去，林文東抬著腳架在課桌上，四平八穩地伸著懶腰，氣就不打一處來。她說：「林文東，你來回答。」
林文東晃晃悠悠站起來，他說，都說了簡單的字面意思了，離嗎，就是遠離，騷呢，東大街路口那一幫子站街女和髮廊妹就是了，這加起來的意思嘛，就是要我們這些祖國的大好青少年潔身自好，遠離風塵地啊。
下面哈哈大笑，亂成一團。
沈清石氣得臉色鐵青。
這時外面有人來查課，她回頭看，是一個禿頂的老頭，鼻樑上駕著副老花眼鏡，甚是眼熟。一回想，是今天剛來上任的訓導主任，她憋了一肚子的氣，想著腳已經邁了過去，幾乎是沒有怎麼思考。
走到他面前了，又有點後悔。
她剛要開口，閆主任抬起手壓下，示意他已經知道了。
他