親鞔醯�匣⒂惺苯�氤欽潁�詘儺罩屑湫兇擼�饈怯�凸Σ茉詿蠼中∠鎰呃醋呷ヂ穡空帳鄧道矗�匣⒃諞巴饃撕θ耍�揮�駝�蔚牡檬В�匣⑿兇咴誄欽潁�攀槍質隆＠匣⑹巧攪種械囊笆蓿�遣豢汕捉�畝�鰲Ｋ�Ｔ誆菀爸�校�晃�嗣撬�狽�突墾�：帽熱思一в辛死鮮螅��仄鵠春萇儷魷幀Ｃ�思��執τ諂槳倉�保�鮮蟛換崛怕遙宦幻�ノⅲ�執τ詰姑怪�保�鮮缶突岢晌�直淶惱髡住＠匣⒁餐��鞝耍�胤繳霞��捕ǎ�す倜揮謝齷跡�匣⒁�夭懷魷鄭�す俳��魷治Ｄ眩�匣⒕徒�氤欽潁�詘儺罩屑湫兇摺Ｎ�裁茨兀砍す俚木�裰��丫�肟�翁宥��Я耍���詰畝際諧欽蟣惚淶煤塗躋耙謊�Ｒ源送坡郟�匣⑺�緣娜耍�彩敲�聳痺慫�齠�說摹Ｃ�送杲崾痺慫ノⅲ��裰��肟�松硤澹�飧鋈說娜饊蹇雌鵠淳禿退朗�謊���嶽匣⒁�運�Ｗ勻恢�勒�麼趙諞黃穡�匣⒄�貿勻耍�す僬�麼υ詰姑怪�校��躍桶牙匣⒊勻慫黨墒竊直漵�土斯Σ艿目琳�恕�
【原文】
48·5古今兇驗，非唯虎也，野物皆然（1）。楚王英宮樓未成（2），鹿走上階（3），其後果薨（4）。魯昭公旦出（5），鸜鵒來巢（6），其後季氏逐昭公（7），昭公奔齊，遂死不還（8）。賈誼為長沙王傅（9），鵩鳥集舍（10），發書佔之（11），曰：“主人將去。”其後遷為梁王傅（12）。懷王好騎，墜馬而薨，賈誼傷之，亦病而死（13）。昌邑王時（14），夷鴣鳥集宮殿下（15），王射殺之，以問郎中令龔遂（16），龔遂對曰：“夷鴣野鳥，入宮，亡之應也。”其後，昌邑王竟亡（17）。盧奴令田光與公孫弘等謀反（18），其且覺時，狐鳴光舍屋上（19），光心惡之，其後事覺坐誅（20）。會稽東部都尉禮文伯時（21），羊伏廳下，其後遷為東萊太守（22）。都尉王子鳳時，麕入府中（23），其後遷丹陽太守（24）。夫吉凶同佔，遷免一驗，俱象空亡（25），精氣消去也。故人且亡也，野鳥入宅；城且空也，草蟲入邑（26）。等類眾多，行事比肩（27），略舉較著，以定實驗也。
【註釋】
（1）野物：指野生動物。
（2）楚王英：漢光武帝劉秀的兒子劉英，封為楚王，封地在今江蘇北部。漢明帝時，企圖謀反，事情暴露後自殺。
（3）階：指宮殿的臺階。
（4）薨：參見45·3注（8）。楚王英死於永平十四年（公元71年），《後漢書》本傳未見記此事。
（5）魯昭公：參見10·3注（9）。旦：當為“且”，形近而誤。出：出奔，逃亡。
（6）鸜（qú渠）鵒（yù玉）：參見10·3注（8）。鸜鵒來巢：參見10·3注（6）“僮謠之語”條。
（7）季氏：季孫氏，這裡指季平子。
（8）不還：沒有再回到魯國來。事見《史記·魯周公世家》。
（9）賈誼：參見3·4注（8）。長沙王：吳差，是西漢初分封的長沙王吳芮（ruì瑞）的後代。傅：太傅，輔佐太子、諸侯王的官。
（10）鵩（fú伏）鳥：鳥名，即貓頭鷹。古人認為它是一種不吉利的鳥。《文選·賈誼〈鵩鳥賦〉序》：“鵩似��２幌檳褚病！崩釕譜⒁�棟褪褚煳鎦盡罰骸壩心襉∪緙Γ�逵形納��了滓蛐蚊��基f。不能遠飛，行不出域。”集：停落。
（11）發：開啟。書：指占卜用的書。
（12）遷：調動官職，一般指升官。梁王：指梁懷王劉揖。
（13）以上事參見《史記·屈原賈生列傳》。
（14）昌邑王：指漢武帝的孫子劉賀。
（15）夷（tí啼）鴣（hú胡）：即鵜鶘，水鳥