著。
“噢。”他放下弓箭，直視他們，“你們倆在這兒幹嘛？”
“那是做什麼的？”他們走進屋子時哈利指著弓箭問。
“沒什麼……沒什麼。”哈格力咕噥著，“我以為……沒關係……請坐吧……
人來者茶……“他幾乎不知道他在做什麼。他把水壺裡的水灑到了火裡，差點撲滅了火，又在他大手的神經質的一顫中捏碎了茶壺。
“你還好嗎，哈格力？”哈利說，“你聽說荷米恩的事了嗎？”
“噢，我聽說了。”哈格力說，他的聲音裡有細微的不連貫。
他不時緊張的朝窗外望。他給他們倆每人都倒了一大杯沸水（他忘了加茶包），當他正在往盤子上放一塊水果蛋糕時，門上傳來了一聲響亮的敲門聲。
哈格力扔掉水果蛋糕。哈利和羅恩交換了驚慌的眼神，迅速套上隱身斗篷退至角落。哈格力讓他們藏好，抓起他的弓箭，又一次猛的拉開門。
“晚上好，哈格力。”
是丹伯多他走進來，看起來極端嚴肅。他後面緊跟著另一個相貌古怪的人。
這個陌生人是一個頭發篷亂，表情焦慮的低矮有些發福的人，他穿著搭配得非常奇怪的衣服：細條紋的西裝，鮮紅的領帶，黑色斗篷和紫色的尖鞋子，他胳膊下夾著一項淡黃綠色的禮帽。
“那是爸爸的上司！”羅恩倒抽了一口氣。“科恩。里爾斯，魔法委員長。”
哈利用肘部狠狠地撞了羅恩一下，讓他閉嘴。
哈格力變得臉色蒼白起來，汗水涔涔。他跌坐在一把椅子裡，目光從丹伯多轉向科恩。爾里斯。
“糟糕的事情，哈格力，”里爾斯用一種急促、清晰而不帶感情的聲音說道，“太糟糕了，我必須來四次。對非巫師血統的攻擊，事情做得太火。委員會必須要採取行動了。”
“我從沒有，”哈格力以哀求的眼神看著丹伯多，“你知道我從沒有做過，丹伯多教授，這位……”
“我希望你明白，里爾斯，我對哈格力完全信任。”丹伯多對里爾斯皺著眉頭。
“艾伯斯，你看。”里爾斯有點不舒服，“哈格力的記錄對他不利。委員會必須做點什麼——教授的領導者已與我們取得聯絡。”
“但是，科恩。爾里斯，我告訴你，把哈格力帶走並不會有任何幫助。”丹伯多的藍眼睛裡燃燒著哈利以前從未見過的火焰。
“以我的看法。”里爾斯煩躁不安的把玩著禮帽。“我的壓力很大。我必須做點什麼，如果證實不是哈格力，他會被放回來，沒什麼可說。但是我必須帶走他。
必須。難道履行我的職責——“”帶走我？“哈格力顫抖了，”帶我到哪兒？“
“僅僅是伸展一下手腳。”里爾斯不去望哈格力的眼睛，“這不是懲罰，哈格力，只是預防，如果我們抓到另外的人，我們會向你道歉並放你出去……”
“不是阿茲卡班？”哈格力用低沉、嘶啞的聲音說。
另一陣敲門聲敲在了里爾斯的回答之前。
丹伯多去應了門。這回是哈利的肋骨被肘部頂了一下：他發出了喘氣聲。
露布斯。馬爾夫？！他大步跨進了哈格力的小屋。他把自己包裹在一件黑色的長旅行斗篷裡，臉上掛著冰冷而滿意的笑容。弗蘭開始低吼。
“已經在這兒了，科恩。爾里斯，”他贊同地說，“很好，很好。”
“你在這兒幹什麼？”哈格力憤怒地說。“滾出我的房子。”
“我親愛的，請相信我，我根本毫無興趣待在你的——嗯——你稱這為房子嗎？”
露布斯。馬爾夫冷笑著環視這間小秘室。“我只是往學校打了電話，然後被告知校長在這兒。”