對方的注意力，至少每當女主角這麼做，小鬍子都會比較緊張興奮。
至於他穿著的豹紋子彈內｜褲，咳咳，船長也有惡趣味不是麼。
班布提醒：“從性別和體型上來說，你套用模板錯誤，會產生反效果。”
“不會有人誤解，除了你，沒人知道我的存在，而你知道我這樣反應表示的含義啦含義，不是麼。”海格力斯放下手，嘆氣，“如果你告訴我被湮滅吞噬以後就能到達矽基生命的星球，我一定想辦法把湮滅搞出來啦搞出來。”
“沒有如果。”班布說，“機率過於低下，不予考慮。”
“班布，湮滅的結論，你一定要資料共享，條件隨你開啦隨你開！”
“共享可以，交換。”班布想了想，既然要觀察，從幼崽觀察最好，同時觀察兩種不同生命形式，他應該能應付來，“你不喜歡複製品，就把兒子給我幾個。”
“你能確保他們不被發現？你能保證他們的自由啦自由？”
“如果我為了他們不被發現，限制他們的自由，你說，這算什麼？”
海格力斯身上再次碎片飛揚，擺出了雙臂交叉的姿勢尖叫：“——不！”
班布整理了前因後果邏輯關係：“交易條件的達成前提是，我整理出湮滅的結論，你同意把兒子給我。但是我得出結論的大前提，是遇到超過五十次以上湮滅——但你知道，這個機率在十年內低於五十萬分之一，在二十年內低於十萬分之一，三十年內會達到萬分之一……延長到一百年，我有百分之五十的把握。”
“距離我的載體報廢年限還有六十七年十個月零七天，我能夠應付每年的檢查和更新，但那個時候是整船銷燬啦銷燬。”海格力斯再次陷入低迷，甚至連躍遷點近在眼前都沒那麼重視了。
還是分出注意力的班布問：“你這樣飛沒問題？”
“沒問……啊，我不能走了。他們在談條件。”海格力斯看著非常近的躍遷點，停了下來。
飛船主控室。
通訊螢幕上出現的，是老爺一如既往的陰沉面孔。
——背後依然有金髮女郎的大腿做靠墊。
這張臉辨識程度極高，德姆雷科第一時間做出反應，智腦幾乎同時也彈出了資訊：“警告！警告！提示：此人為宇盜，代號老爺，罌粟頭骨首領之一，帝國與聯邦聯合通緝令排名三十五位。精神力六級，體力五級。”兩年前還是三十二位，被班布揍了一頓傷元氣，現在還沒爬回原位。
老爺主動提出要見克勞恩上校：“小孩子們不懂事，衝撞了尊貴的上校閣下，上校閣下打算什麼時候把他們送回來？”
“小孩子？上校？閣下，我不明白你在說什麼。”跟老爺對話的是小鬍子，他可沒穿著作戰服，而是一身淺米色西裝，酒紅的領帶，鼻樑上還架著金絲眼鏡，一頭黑髮梳得油光水滑，兩撇小鬍子修剪整齊，看上去就有商務精英範兒，“我們是商人，為了一點貨物經過這裡而已。”
聯邦和帝國之間的三不管地帶，不止灰色星域一處，這處躍遷點的位置，屬於一片碎星帶，資源貧瘠，一眼望去，全是密密麻麻的碎冰塊，就連顆像點樣能做掩護的小行星都沒有，船隻也不經過，守衛等同於零。
而此處堪稱走私佳地的原因，並不僅僅是守衛力量薄弱的問題，而是——不穩定的躍遷點。
躍遷點周圍本來就不穩定，特地再強調一遍，並不是一再重複“簡單的能量變化可能引發湮滅”這個眾人皆知的論調，這片碎星帶還有個名字，叫做密集躍遷，也叫“閃躍”——迄今為止發現的，同時存在數量最多、目的地不確定的躍遷點。
“數量最多”的意思很明白，在這片碎星帶中，藏著數個躍遷點，互相牽制，構成一種微妙的平衡。