綣�矣行那樾Φ幕埃�銥梢苑⑹模�蔽夷畹接洩亟換恍�誘庖歡問保�誥右歡ǘ寄芴�轎業男ι�！ ”舷壬��韃櫚慕峁��蟻胛葉幾嫠吣懍恕？墒牆裉煳一故親遠�庸ぷ韉氐憒虻緇案���夾硭�閹�懈�藝煞蛩勞齙撓洩刈柿隙幾嫠吣恪！ ∷淙晃彝耆�幻靼啄愕哪康模�墒喬肽閬嘈盼遙�曳淺ＯＭ�隳苷業僥閬脛�賴慕峁�！ ∽Ｄ愫迷稅�薜佟じ叨�隆 ·O 畢傑曼 無孔不入偵訊公司 巴黎市裡爾街五十二號 一九二年七月十七日星期六 小姐： 昨天我們在伏爾泰碼頭的畫廊談話後，我仔細地翻閱了班傑明·高爾德的卷宗。 我告訴過你，我自己沒有親自調查這個案件，而是我的合夥人，也就是我弟弟厄涅斯特經手辦理的。他很詳細地把他所能蒐集到的人證、物證都一筆一筆地記下來。你一定能瞭解，我們受託辦理的，只是證明班傑明·高爾德下士已經死亡，其他與他死亡無關的事，我們一概不過問，所以我們的調查是有一定範圍的。    
妻子出借（7）
話雖如此，我還是可以解答幾個你感興趣的問題。 一九一七年一月八日星期一，法國軍隊在鞏布勒的救護站設在一座兩層樓的建築裡，鞏布勒村的正北，離一條法國建築部隊臨時搭建的鐵路線不遠。救護站只使用了這棟建築的一半，另一半由英國軍隊使用。這棟樓在一九一六年聯軍反攻時，被雙方的炮火摧殘得非常厲害。一月八日的大轟炸從上午十一點開始，到下午兩點結束。轟炸時，二樓的法國救護站部分坍陷。在瓦礫下和大樓附近共發現十三具屍體，包括傷兵和救護站的工作人員在內。 中尉醫官讓·巴布狄斯·聖迪尼的名字，很不幸地也在死亡名單上。 班傑明·高爾德下士是當天早上較早抵達救護站的傷患人員之一。按照救護站的醫療紀錄，班傑明是頭部受傷。轟炸開始時，救護站的人員正預備把他送到後方的一間醫院去治療。 一直到我們開始調查前，他的屍體始終沒有人去認領，還好我們根據一些生還者的證詞，可以證明他確實在戰爭中死亡。我們有三個證人： 一個來自聖文生·保羅的修女護士，以及兩個在二樓坍陷前見過班傑明的傷兵。 昨天你問了我一個小問題，可是當時我沒有辦法回答你。我本來以為我們根本沒有這個問題的紀錄，因為如果我知道答案的話，我應該不會忘記。查了紀錄以後，我現在可以正式提供答案了： 三個證人都說，班傑明被送到救護站時，腳上穿的是一雙德國兵的靴子。他在戰壕裡為了禦寒，換上了這雙靴子，想不到突然開始轟炸，所以他就穿著德國軍靴被送到法軍救護站了。 關於這一點，我有一個想不通的問題要請你解答： 不管轟炸那天班傑明是否穿著德國軍靴，既然你提出這個問題，表示你知道軍靴的事情。請問你是怎麼知道的？小姐，我真的覺得你可以對我坦白說明你在找些什麼。這個你一直不願意讓我知道細節的問題，也許我可以很快地幫你找到答案也說不定。我可以找到任何人，這是我的專長。如果你考慮的是我的服務費用，你也不用擔心，我有一個兩全其美的辦法。我告訴過你，我極端喜歡你的繪畫作品。那幅長滿一大片麗春花的田野是我的最愛。令我難過的是，畫下貼的一個黑點說明，這幅麗春花已經賣掉了。我只好退而求其次，希望能擁有那幅湖畔的金合歡花和刻了三個M的白楊樹。你看，我什麼細節都沒忽略，對吧？當然，我調查時的花費要另外計算。我吃得很少，住三等旅館，從不喝酒，而且花錢時總是精打細算。 請你好好考慮一下。 縱使我沒有機會為你服務，也請你接受我對你繪畫才華的真心恭維。我一定會去參觀你將來的每一場畫展。 沒有辦法擁有那幅麗春花，將是我此生的遺憾。 畢傑曼上 畢傑曼個子矮矮的，精力旺盛，雙眼有神，八字鬍兩邊往上翹。他頭髮稀疏，可