混蛋！忘恩負義！老子還沒被領主踹到一邊兒去呢，你們這群狼心狗肺！
於是乎，急於證明自己的牧豬人隨手牽了頭毛驢，也沒告訴毛驢的主人。騎著趕到了老莊園。
巍峨的城堡近在眼前了。牧豬人用手抽打坐騎，讓他屁股底下那頭呼哧帶喘的毛驢沿著城堡外圍前往農舍區域，最後停在一座由三間寬敞明亮的大房組成的豪華農舍門前。
他站在門前，想起自己跟這間農舍主人之間的關係，不由得想象當他率領著滿載糧食的車隊返回紐芬，管家一家目瞪口呆，全村人佩服得五體投地時。自己會是什麼感覺。自己還真是夠蠢的。不就是讓領主夫人鬆口麼，有這家人在，他怕什麼！
忽然，他發現自己驕傲了，趕緊收拾心情，畢恭畢敬地敲敲門，走了進去。
“牧豬人回來了！”
探子珍妮報告前沿動態。
母親並沒有大手一揮。高呼“再探！”，而是平靜地哦了一聲，招呼小女兒吃晚飯。
珍妮開開心心地坐到桌子前。不多久，家中的男丁也回來了。待家人在神父的帶領下做完餐前禱告，母親才問父親：“弄到口糧了麼？”
父親搖搖頭，埋頭吃飯。
“才沒呢！牧豬人臉黑得跟好迪克似的，別提多解恨了！”珍妮含著塊燉醃豬肉，興高采烈。趴在桌子下的好迪克困惑地抬起長滿黑毛的腦袋，不明白自己為什麼無辜躺槍。
父親跟母親沒接話茬，沉默地給身體補充燃料。仔細分辨的話。會發現他們平靜的面容下暗藏憂思。
亨利跟珍妮又為最後一塊燉醃豬肉打起來了。母親例行公事地訓斥了兩個孩子幾句，等到餐桌再次平靜，告訴凱瑟琳：“最後一批亞麻布應該快織完了，你明天去唐娜婆婆那兒看看。雖然領主夫人看在咱們忙著建教堂的份上往後延了幾天，可也不能太晚了。”
“是。我知道。”凱瑟琳回答。
人家當管家的，領主都給發工資。自己父親倒好，還得給領主倒貼錢。凱瑟琳搖搖頭。算了，不多說。繼續啃泡了麥酒的麵包才是正理。
“管家老爺在嗎？”從門外傳來老婦人的呼喚。
“唐娜嬸。快請進！”父親應道，立即起身到門口迎接。母親則領著孩子們趕緊收拾桌子。等母親把被飯菜弄髒的桌子擦乾淨，父親也把唐娜嬸請進來了，後面還跟著卡特？高緹耶。
父親請唐娜嬸坐在當凳子用的箱子上。凱瑟琳奉上清澈的麥酒給唐娜婆婆解渴。唐娜婆婆笑呵呵地接過酒杯，順勢握住了凱瑟琳的手。
“哎……這雙手啊，還有這個人，真是好……”唐娜婆婆撫摸著凱瑟琳絕對算不上細膩的手掌，搖頭嘆息，“你說說，要是你能做我家的媳婦，那該多好啊。”
“呃……”凱瑟琳不知所措。雖然屋子裡光線不太好，卡特又低著頭，可從凱瑟琳的角度仍然能看出他連紅得跟猴……哦不，紅蘋果似的。
“您願意收留我家這不成器的姑娘？”父親微笑著問。唐娜婆婆年事已高，深受大家的敬重。
凱瑟琳的腦門開始冒汗。
“唉……我哪有這福氣呦！”唐娜婆婆臉上的皺紋因微笑而加深，嘆息中有種虛弱的感覺。一輩子任勞任怨勤勤懇懇，婆婆的身體每況愈下，“如果凱瑟琳能做我的兒媳婦，哪怕立刻去天堂，我也沒有牽掛啦。”
“婆婆！”凱瑟琳雖然一直以女漢子自詡，突然聽別人這麼誇自己也挺不好意思的。
不過唐娜要是真的是來提親的，那哪怕把她誇成六翼大天使她也不幹。蘇珊跟卡特的事才過去沒多久呢，要再傳出她跟卡特的“緋聞”，羅賓不得做布娃娃詛咒她啊。
唐娜婆婆回過身，把一直羞澀地躲在母親身後的卡特拽到前