絲的回答，只聽到非常小聲，非常小聲的一個“嗯”字，再看向蓓露絲，早已經兩眼皮打架，困得迷迷糊糊的了。
凱特琳的腦海裡，突然蹦出了一句不知在哪本書上看到的話：書籍對一些人來說，是難得可貴的精神食糧，但是對另一些人來說，卻是最好的催眠曲……
凱特琳拉著蓓露絲躺到床上，兩人睡在一個被窩，一個已經呼呼大睡，一個還在想著那只有趣的動物……
在那晚之後的兩個多月的時間裡，心事沉重的雷博再也沒有外出打過獵，他的意志消沉，經常無精打采又哀嘆連連，想要借酒消愁，卻只會更加惆悵，當別人關心問起時，他總是用一句：“我有些累了，想歇一歇”來敷衍。
他的狀態讓安德烈、蓓露絲和凱特琳都有些擔心，自從上次蓓露絲跳進火堆，他就有些失神，好不容易在獵人朋友的鼓動下，參加了一個可能有豐厚收益的活動，結果落到現在的下場，他真的有些累了……
對於安德烈來說，雷博是一個特殊的存在，雷博是他唯一的朋友，在十年前的第一次的酒後吐真言，讓他覺得整個村子，或者說整個草原上，能和他真正聊上幾句的人，只有雷博，兩人以前的遭遇有些相似，兩人都不是土生土長的本地人，都是因為一些別的事而改變了原本的人生軌跡，都是平日裡對他人隻字不提，只有兩人相互遇到，才能開懷暢飲，而兩人都有自己的秘密，對方都沒有去觸碰過，無論喝酒喝的有多醉，還是會小心翼翼的避開。
雷博是一個值得交的好朋友，並不是說他每次打獵回來給自己家裡帶東西，而是他的那顆重情重義的心，十年前自己幫了他一點小忙，可是十年間，幾乎是每一次都會登門拜謝，都會把最好的留下，無論怎麼推遲，他總會找各種理由，只為了當年的一個小忙，為了當年的一句承諾。
安德烈看著自己愁眉不展、哀嘆連連又日漸消瘦的好友，他找來了蓓露絲以及自己的女兒，說出了一個大膽的想法：他想組織一次散心活動，就是什麼都不幹了，就是想出去玩。
這個決定立刻得到了兩個小姑娘的大力支援，這兩個月的時間，馬上就要把兩人憋瘋了，但是雷博一直狀態不好，蓓露絲只能強忍著，努力的陪在爸爸的身邊，希望爸爸能快點好起來。
當安德烈問起想去哪裡遊玩的時候，蓓露絲兩人異口同聲的說道：“去泰蘭湖邊的營地！”
安德烈是有些猶豫的，去別的地方還好，不過泰蘭湖？去一個傷心地去散心？
凱特琳自有自己的一番回答，她說道：“心病還須心藥醫，也許故地重遊，反而能舒緩他的壓力呢？”
安德烈並沒有其他的想法，點頭答應。
安德烈和蓓露絲、凱特琳認真的討論了在那裡遊玩的可能性，以及大概需要的物質，討論很快結束，準備起來更是迅速，看來安德烈想到這個點子也不是一天兩天的時間了。
然後在雷博完全不知情的情況下，三人來到雷博的身旁，當時的雷博手握鋼叉站在自家小屋的門口，看到三人走過來，費勁的從臉上擠出了一個難看的笑容，而安德烈直接就把胳膊搭在雷博的肩膀上，大聲的對雷博說：“哥們！走！跟著我們去旅遊！”說完拉著就走。
然後就在雷博一臉的茫然不解中，四人已經登上了馬車，安德烈坐在車前，馬鞭一揚，出發！目的地：湖邊營地！
第一天很快就過去，第二天的中午，遠離了人群的幾人開始變得興致勃勃起來，安德烈駕車快樂的前行，兩個小姑娘把腿耷拉在車外來回搖晃著，兩人開心的哼著歌，而雷博也終於發出了兩個月以來最爽朗的笑聲，就連平時一動不動的老三都開心的在嚎叫，它在呼喚自己的哥哥們，可惜凱特琳聽不懂，但是凱特琳也知道，它這麼嚎叫很可能會遭來狼群，只能用手捂