有能耐毀了你的人對著幹吧！如果爸爸還活著，就會看到他‘最喜歡的孩子’現在到底是個什麼樣。”
“克萊麗絲，這個問題我們下次再談。我只能告訴你，我和妮娜之間沒什麼。再見。”
“阿莉亞也掛了我的電話。那個女人眼睛瞎了，和你一樣。而且你們倆一樣，都那麼自私。媽媽說‘她是個魔鬼。’真是絕配，你們倆。地獄裡的一對。”
“克萊麗絲，你怎麼這麼歇斯底里呢。再見。”
德克把電話掛了，渾身顫抖。姐姐剛才大喊大叫的話，他只記住了一句。阿莉亞也掛了我的電話。
“我不是任何人的‘情人’，親愛的。我是你的丈夫。”
德克在努力解釋，十分溫柔。頭痛開始擴散。
是的，他捲入了一場及其複雜的民事案件，也是他職業生涯中最富挑戰性的案子。但是他並沒有和妮娜？奧謝克有什麼曖昧關係，她只是這件案子的主要訴訟人。
他要做奧謝克太太的代理律師，沒錯。但他不是奧謝克太太的情人。
“我是她的律師。我已經接受了她的委託。這案子跟其他那些案子都差不多，只是——”德克遲疑了一下，他的聲音開始顫抖。因為這案子要比他以往那些要難辦得多。“只是比較複雜，需要更多的準備工作而已。”
德克的話太容易令人誤解了，他談起愛的運河的時候，語氣就像這案子差不多就快了結了，大量的準備工作已經全部就緒了一樣。
阿莉亞專心聽著，眼睛向下垂著。她的臉就如同蒼白大理石雕成的小姑娘的臉，但這大理石上已經開始出現細微的裂紋了——在躲躲閃閃的眼睛邊上，在嘴巴的兩邊，她的嘴巴已經縮得像鑽入殼中的蝸牛那麼小。
德克還在解釋，這並不是在道歉——有什麼好道歉的呢？那一天很長，也並不令人感到愉快，因為德克的一位專家見證人本來說好要給他送來控方證供的，結果卻食言了。德克一直在打電話，說好話，懇求，咒罵，他憤怒得喉嚨就要冒火了。而這會兒，他還要故作鎮靜地跟阿莉亞說話。沒有顯出任何內疚，因為他並不覺得有什麼可內疚的。（他有嗎？看著這個男人，任何人都不會認為他覺得內疚。為了午夜和妻子的談話，他甚至已經刮好了鬍子，在他精巧的下巴上塗好了乳液。他脫去了駝絨運動裝。他解下了真絲領帶。他拿掉了上過漿的白棉襯衫袖子上花押字的金鍊扣，捲起袖子，一副丈夫應有的那種誠懇態度。）他跟阿莉亞解釋，不管克萊麗絲是怎麼說的，他在任何問題上都沒“欺騙”過阿莉亞。阿莉亞已經給出理由，她對愛的運河的事沒什麼興趣，他並沒有責怪她。（“這是場噩夢。你最好什麼也不知道。”）從阿莉亞這些年的言語中，德克有理由相信他法律工作方面的細節，她並不關心；這次案件比以往的任何一件都要費力，所以德克尤其不想讓她知道。
地獄（11）
“你有！”
阿莉亞喘著氣，輕聲說，好像有點挑逗的意味。
阿莉亞的舉動怎麼如此奇怪？好像不是德克，而是她，被克萊麗絲“曝光”了一樣。好像阿莉亞早就知道了丈夫的隱瞞，但是幾個月以來一直保持沉默，她成了德克這次罪行的幫兇。
德克不安地說：“阿莉亞，親愛的，你沒覺得心煩，對嗎？”
“‘心煩。’”
蝸牛一樣的小嘴幾乎沒動。阿莉亞喃喃著，語氣很輕，她的話沒有任何意思。
“親愛的。”
德克撫摸著她的胳膊，阿莉亞卻靈巧地躲開了。像只小貓躲開某個人的撫摸，它只是這會兒不想讓他碰，但卻不願惹惱他，這人日後對它興許還會有用。
阿莉亞光著腳輕快地走著。她輕輕碰了德克一下，什麼也沒解釋，離開了房間，