如何把瑪蒂爾德弄到“凶神惡煞”的地盤上，就已經是一件相當傷腦筋的事。首先，他們把輪椅推到離沙灘最近的地方，然後瑪蒂爾德抱著瑪奈克的脖子，讓他託著她的膝蓋和上身，把她從輪椅上抱起來。他們穿過矮林和灌木叢，瑪奈克還要隨時伸出一隻手，把擋在面前的樹枝撥開。他就這樣把瑪蒂爾德一直安全地抱到湖邊，把她輕輕地放在沙灘上。然後他再自己一個人回去拿輪椅，藏在一個隱蔽的地方，免得要是有人看到，以為發生了什麼意外跑去報警，那就麻煩了。游完泳，瑪蒂爾德的頭髮幹了以後，他們再把來時的一連串動作倒回去，重複一遍。 一天晚上，瑪蒂爾德的媽媽在她脖子上親了一下，覺得鹹鹹的，立刻又在她手臂上舔了一下，很驚慌地說：“你掉到海里去了！”瑪蒂爾德從來不撒謊，很坦白地回答說：“我不是掉到海里，海里浪太大；我是掉到奧賽格湖裡去的。我本來想自殺的，讓·朗格奈把我救了起來。他怕我淹死，決定乾脆教我游泳。”   &
奧賽格的金合歡（2）
馬帝約·杜奈聽到了，也對瑪蒂爾德的游泳方式感到害怕。從那天開始，瑪蒂爾德終於擁有一件說得過去的游泳衣，瑪奈克也有一件白底藍條紋有揹帶的游泳褲，胸部上有一個盾形紋章，上面用拉丁文寫著幾個字。瑪蒂爾德在學校已經開始學拉丁文了，當瑪奈克問她紋章上的拉丁文在說什麼時，她回答說那些字沒有什麼意思，然後牙齒和手指甲並用，把紋章從游泳褲上扯了下來，在游泳褲上留下了一個印子。瑪奈克看了很不高興，說現在人家會以為游泳褲是二手貨。 暑假過後，瑪蒂爾德又回到巴黎郊外奧德易鎮一個修女辦的教會學校去讀書，包括學拉丁文。學校就在她家旁邊，她幾乎都可以像個大孩子似的，自己推著輪椅去上學。可是出身貧寒、在法國北部某個小城長大的杜奈先生，是個馬蹄鐵匠的孩子，非常希望他自己的孩子能優優裕裕地過日子。他剛用“自己賺來的錢”在拉封登街買了一棟豪華的私家住宅，並要他的司機每天接送瑪蒂爾德上下學。瑪蒂爾德不想去記那個司機的真實姓名，所以一直都叫他“飛車手”。瑪蒂爾德的法文、歷史、科學和數學成績都很好。上課的時候，她坐在教室最後邊，正對著中間的走道。她的書桌是兩張並在一起的。修女都對她很好，同學也還可以。課間活動的時候，她就看著她們玩。她感到最不能忍受的是，當一個新同學來的時候，總要想辦法向她示好：“我幫你推輪椅，好嗎？”或是：“你要不要我把球丟給你？” 一九一二年，瑪蒂爾德在蘇黎世的醫院接受完第二次治療後，告訴她父母，她決定從此住在不列敦角，跟西爾萬、貝內迪特、鷹嘴豆，還有老大、老二和老三等狗貓一起生活。兩個家庭教師輪流到波愛瑪別墅輔導瑪蒂爾德的課業，每天三個小時。一位是奧古斯都·杜戴宜先生。 他從前是個修士，後來對宗教失去了信心，還俗教書。另外一位是克蕾蒙斯小姐。她是個退休的私立學校老師，一心要報阿爾薩斯—洛林省的仇（編按： 阿爾薩斯—洛林省曾被割讓給德國），她拘謹到笑的時候一定不把牙齒露出來。她教書的報酬是： 以後逢她忌日時，他們要在教堂裡為她奉獻一枝蠟燭作紀念。後來貝內迪特和瑪蒂爾德的確遵照她的心願，從來沒一年忘記過。 一九一二年夏初，瑪奈克順利考出了初中畢業升高中的修業證書。他現在每天都跟他父親出海，因為朗格奈家並不富有，而他母親的醫藥費用卻很大。可是當他一回到漁港時，就一定毫不耽擱，一口氣跑到別墅，帶瑪蒂爾德去“散步” 。他們到湖濱那塊他們最愛的沙灘上，周圍是金合歡，後面是“凶神惡煞”的小木屋。“凶神惡煞”甚至讓他們用他的小木船，所以瑪奈克就撐著槳，載瑪蒂爾德到運河上去。瑪蒂爾德坐在船的後部，直接靠坐在船底，兩手緊緊地拉住船舷