伸出來的。④
這個名字變成了整個黨派的名字；在盧瓦爾右岸，大家稱布列塔尼人為朱安黨人；就像在盧瓦爾左岸，人們把旺代人叫作強盜一樣。
①莫爾比昂省：位於法國布列塔尼南部地區。
②朱安黨：法國資產階級大革命時旺代和布列塔尼的保皇派叛亂分子。
③朱安黨四兄弟：老大皮埃爾科特羅，老二讓，老三弗朗索瓦，老四勒內。
④法文中朱安（chouan）的發音與貓頭鷹（chat－huant）諧音，貓頭鷹的叫聲又是他們聯絡的暗號。
這兒用不到我們來敘述這個英勇家庭的死亡和毀滅，用不到我們來追隨兩個姐妹和一個兄弟到斷頭臺上去，追隨讓和勒內——他們信仰的犧牲者——到死傷遍地的戰場上去。在佩里納、勒內和皮埃爾被處決以後，在讓死去以後，很多年過去了，姐妹們受的酷刑和兄弟們的戰績都已經變成傳說了。
和我們有關係的是他們的繼承人。
這些人的確忠於他們的傳統：有些人在�