友，這兒發生的一切告訴我，這次邀請是一個圈套，我馬上就回來。’”
“你把信拆了？……”
“將軍，賽克斯多斯·龐培①有一次請安東尼和李必達②在他的帆槳戰船上吃飯；他的一個被解放的奴隸過來對他說：‘您要不要我讓您做皇帝？’‘什麼意思？’‘這很簡單：我把您戰船的纜繩一砍，安東尼和李必達就成了您的俘虜。’‘這種事應該不對我說就幹，’賽克斯多斯說，‘可是現在，你就不要乾了，否則我就要你的命！’將軍，我想起了這句話；‘這種事應該不對我說就幹。’”
①賽克斯多斯·龐培（？——前三五）：古羅馬統帥龐培之子。
②李必達（？——約前十三）：古羅馬統帥，愷撒部將。
波拿巴沉思片刻；隨後，他對布利埃納說：
“你搞錯了：和李必達一起到賽克斯多斯戰船上去的是屋大維，不是安東尼。”
說完，他就走到院子裡去了，他只對這個歷史錯誤提出了批評