看。在這些過程當中，小貓表現得彷彿它飛過的里程數跟耶格爾一樣多。
在從機場到我家的計程車上，它從後座爬到門把上，它就站在上面，伸直了身子往窗戶外面看，車子就載著它到曼哈頓。
“很奇怪，”辛迪說，這時我手上抱著貓。“它不只是看起來不害怕而已，它還表現得好像知道自己要去哪裡——而且很期待。”
現在，貓在我手上稍微扭動了一下，於是我輕輕把它放到地上。
“現在它就會怕了，”辛迪告訴我：“幼貓都會害怕新的環境。這裡對它來說很大，貓會害怕大的空間。”
是喔。
我這隻害怕的小貓漫步到客廳的沙發旁。然後它繼續往對面的沙發走去。然後它往回走，走到一半的時候，撲通一聲倒在地上，睡著了。
我看著它睡覺，小小的胸口上下起伏。我從來沒看過什麼東西可以這麼快就睡著。我知道我的臉上掛著極為愚蠢的笑容，但我就是控制不住。
“諾頓，”我輕輕對著它叫：“諾頓……”
小貓的眼睛慢慢張開。一開始它還眯著，然後半開，最後它歪起頭，看著我。
我對著辛迪笑。
“你看，”我說：“它已經知道自己的名字了。”
①尤索林（Yossarian），小說《第二十二條軍規》（CATCH…22）裡的人物，是個貪生怕死的反英雄角色。
②崔維斯？麥基（Tr*is McGee），是美國偵探小說家麥克唐納（John D。 MacDonald）筆下的探長角色。
③威利？梅斯（Willie Mays），20世紀60年代美國舊金山巨人隊的棒球英雄。
④威利？戴維斯（Willie D*is），20世紀70年代美國洛杉磯道奇隊的外野手。
⑤威利？威爾森（willie Wilson），20世紀80年代美國堪薩斯皇家隊的外野手。
⑥應該是指喬治亞理工球隊中的前鋒穆罕默德（I*a'il Muhammad）。
⑦應該是指NBA中鋒朱力斯？艾爾文（Julius Erving）。
⑧羅傑？躲閃者？斯托巴赫（Roger 〃the Dodger〃 staubach），美式足球著名的四分衛。
⑨吉姆？布朗（Jim Brown），美式足球著名的跑鋒。
⑩此處指的應是紐約尼克隊的籃球后衛費沙亞（Walt Frazier），綽號克萊德（Clyde），取自“義賊”（Clyde Barrow）這個字，因為他視野廣闊、動作快速利落，但能攻也能守。
作者是指情境喜劇《我愛露西》（I Love Lucy）中的露西。
露西的先生。
勞拉？佩翠（Laura Pctrie），《迪克凡戴克秀》裡面的角色。
俗話說貓有九條命。
查克？耶格爾（Chuck Yeager），第一位突破音障的飛行家。
《生命中不可抗拒之喵》 第二部分（1）
3。口袋裡的小貓
很多人以為養一隻貓要負的責任比養狗少。
他們錯了。
更大錯特錯的是，某個飼主以為某隻貓是如此地敏感、聰明，知道身邊即將發生什麼事情，便認為必須以高於對待自己人類同伴的水平來對待這隻貓。
其實這裡頭有某種邏輯。人類畢竟是有選擇的。人不必與自己不喜歡的人或是對自己不好的人做朋友；人可以不孤單，如果這是他們的選擇（記住，這只是籠統的分類：不適用於那些夏天不用制汗劑、覺得桑德拉？伯恩