根據保密性原則的思路出發，章懷雨會首先去判斷被監聽臺截獲的電文，屬於日軍哪支部隊、哪級作戰單位。然後才是針對發報電臺的性質估計可能會發報的內容，先從虛構、假設入手，在同一份密電中找出相同的密電碼，給其賦予一個假定的常用字，然後用這個假定意義的常用字來倒推密電碼的組合系列，看被翻譯的密電文是否能讀通順，如果不通順，則要對該常用字進行重新定義，再重複之前的操作。經過反覆的試驗、驗證之後，才能逐步得出一份完整的密電全文，並透過長期地積累獲取密電碼本，最終掌握日軍的動態，使之有利於國軍作戰。
第十三章 臥薪嚐膽（4）
當然，破譯的過程少不了一個精通日文的學員配合，但黔南特訓班卻一個精通日文的學生都沒招到，就是會的，也是一點皮毛，因為他們還在學習中。
讓外事系負責教學的日文教官，充當章懷雨的助手，只怕人家肯，章懷雨也未必敢拿大。畢竟外事系的教學任務也很重，能讓日文教官偷空教他幾句日文，他就該偷笑了，哪還敢奢望其它。
遇到這種事，萊特直接一個電話掛到了戴笠那裡，讓戴笠想辦法。
對戴笠而言，萊特的要求並不過分，還很合理。但考慮到章懷雨牽涉案件的特殊性，加上留下章懷雨一命這事見不得光，出於保密的需要，戴笠首先就沒考慮軍統內部懂日語的人才，而是把目光放在了那些具有死囚身份的人身上。
經過仔細地挑選，戴笠還真找到了一個符合要求的人，死囚身份是無疑的——戰場上抗命是死罪；保密性更是無疑——用過之後，就像一張破舊的抹布一樣丟棄；最重要的是這樣的人，本身就是熱血青年，不用白不用。
被戴笠相中的那個懂日語的死囚，人被關押在軍事監獄的死牢裡，要個人還不容易嗎？
戴笠一紙提人的手諭簽出後，那人就到了章懷雨的身邊，協助章懷雨的一切工作。
章懷雨與這個助手是一見如故，一個多禮拜之後，兩人就配合得很有默契了。
就在章懷雨逐步地開始積累破譯的密電碼本時，桂南會戰爆發了。
每到中日之間的大型會戰，日軍總會出於保密的需要，進行大規模地更換密電碼。
但日軍更換了密電碼，就意味著章懷雨之前積累的密電碼本就完全作廢了，一切都要推倒重來。
自1939年的11月起，每天息烽軍統特訓班，都會有專人送來最新戰況通報。根據戰報的內容來配合破譯，確實有用處，但幫助不會太大，破譯的難點在日軍新更換的密電碼的編碼規則上。
日軍的軍用密電碼不同於普通的英文密電碼，也不同於中文密電碼。
英文密電碼由於其拼音文字的特殊性，每傳送一個單詞，就需要一定的時間間隔，用於斷句。在破譯英文密電時，只需要整理出來與電文性質相關的相關英文單詞，逐一放入電文中進行測試，同一個單詞，一旦在電文中被確認，就可以整理出對應的密電碼。比如，sheep（綿羊），經過打亂了後，就變成了kpaaz，那麼s對應k，h對應p，e對應a，p對應z。每個對應的後者，就是要被找到的單詞順序。一旦確認了被打亂的字母排列順序，則一篇加密的電文就可以被解密了。
與英文密電文不同的是，日軍的軍用密電文，採用了替代加密方式，根本不斷句，無論是使用英文字母還是用羅馬拼音替代的日文假名密電文，字母之間沒有一點間隔，讓人根本就分不清，哪個是單詞，哪個是常用特定指代的字母。
密電文破譯個非常艱苦的過程，破譯者會面臨反覆地推敲、反覆地失敗的過程，這需要破譯人具備堅強的意志力、超過常人的耐心。在破譯方面尚屬生手的章懷雨，第一次體會到了，