糊糊的說不出話來。但見平野上一群梅花鹿正在低頭吃草，極目四望，除了那火山有些駭人之外，周圍一片平靜，絕無可怖之處。但冰山飄到島旁，被暖水一衝，又向外飄浮。殷素素急叫：“糟糕，糟糕！仙人島又去不了啦！”張翠山眼見情勢不妙，倘若不上此島，這冰山再向別處飄流，不知何時方休？情急中鉤掌齊施，吧吧吧一陣響，打下一大塊冰來。兩人張手抱住，撲通一聲，跳入了海中，手腳划動，終於爬上了陸地。那群梅花鹿見有人來，睜著圓圓的眼珠相望，顯得十分好奇，卻殊無驚怕之意。殷素素慢慢走近，伸手在一頭梅花鹿的背上撫摸了幾下，說道：“要是再有幾隻仙鶴，我說這便是南極仙境了。”突然間足下一晃，倒在地上。張翠山驚叫：“素素！”搶過去欲扶時，腳下也是一個踉蹌，站立不穩。只聽得隆隆聲響，地面搖動，卻是火山又在噴火。兩人在大海中飄浮了數十日，波浪起伏，晝夜不休，這時到了陸地，腳下反而虛浮，突然地面一動，竟致同時摔倒。兩人一驚之下，見別無異狀，這才嘻嘻哈哈的站了起來。當日疲累已極，兩人便在這平原之上，大睡了四個多時辰。醒來時太陽仍未下山，張翠山道：“咱們四下裡瞧瞧，且看有無人居，有無毒蟲猛獸。”殷素素道：“你只須瞧這群梅花鹿如此馴善，這仙人島上定是太平得緊。”張翠山笑道：“但願如此。可是咱們也得去拜謁一下仙人啊。”殷素素當身在冰山之時，仍是儘量保持容顏修飾，衣衫整齊，這時到了島上，更細心的整理一下衣衫，又替張翠山理了理頭髮，這才出發尋幽探勝。她手提長劍。張翠山失了鐵筆，折了一根堅硬的樹枝代替。兩人展開輕身功夫，自南至北的快跑了十來里路，此時竟有大片土地可供賓士，實是說不出的快活。沿途所見，除了低丘高樹之外，盡是青草奇花。草叢之中，偶而驚起一些叫不出名目的大鳥小獸，看來也皆無害於人。兩人轉過一大片樹林，只見西北角上一座石山，山腳下露出一個石洞。殷素素叫道：“這地方妙得緊啊！”搶先奔了過去。張翠山道：“小心！”一言未畢，只聽得呵的一聲，眼前白影閃動，洞中衝出一頭大白熊來。
那熊毛長身巨，竟和大牯牛相似。殷素素猛吃一驚，急忙躍後。白熊人立起來，提起巨掌，便往殷素素頭頂拍落。殷素素彎過長劍，往白熊肩頭削去，可是她在海上飄流久了，身子虛弱，出手無力，這一劍雖削中了熊肩，卻只輕傷皮肉，待得第二招回劍掠去，白熊縱身撲上，啪的一響，已將長劍打落在地。張翠山急叫：“素素退開！”躍上去用樹幹橫掃，正打在白熊左前足的膝蓋之處。但聽得喀喇一響，樹幹折為兩截，白熊的左足卻也折斷了。白熊受此重傷，只痛得大聲吼叫，聲震山谷，猛向張翠山撲將過來。
張翠山雙足一點，使出“梯雲縱”輕功，縱起丈餘，使一招“爭”字訣中的一下直鉤，將銀鉤在半空中疾揮下來，正中白熊的太陽穴。這一招勁力甚大，銀鉤鉤入數寸。那白熊驚天動地般大吼一聲，拖得張翠山銀鉤脫手，在地下翻了幾個轉身，仰天而斃。殷素素拍手笑道：“好輕功，好鉤法！”一言甫畢，猛聽得張翠山叫道：“快跳過來！”殷素素聽他呼聲中頗有驚惶之意，不暇詢問，向前一竄，直撲到他懷裡，回過頭來，不禁“啊”的一聲驚呼。原來她身後又站著一頭大白熊，張牙舞爪，猙獰可怖。張翠山手中沒了兵刃，忙拉了殷素素躍上一株大松樹。那白熊在樹下團團轉動，不時仰頭吼叫。張翠山折下了一根松枝，對準白熊的右眼甩了下去，波的一聲輕響，樹枝入眼。那熊痛得大叫，便欲撲上樹來。張翠山從殷素素手中接過長劍，對準熊頭，運勁摔將下去。噗的一聲，長劍沒入了大半，那熊慢慢軟倒，死在樹下。張翠山道：“不知洞中還有熊沒有。”撿起幾塊石頭投進洞內，過了一會，不見動靜，於是當先進洞。殷素素緊跟在後。但見山洞極是寬敞，有八