他每次一上船，會出航好幾天。那時皮爾就追蹤不到他，只能想像著陌生客可能會去哪裡。順著哈爾福德河出海了?在利扎德到聖麥可一帶，或是去了彭贊斯?也許去了聖艾芙角吧。
接著，皮爾想到了另一種可能。康沃爾郡一向以海盜著稱，沒錯，這一帶至今還有不少走私犯。也許陌生客駕船出海是去同貨輪碰頭，然後將違禁品運上岸。
陌生客又一次返航的時候，皮爾站在窗前牢牢地盯著，指望著能發現他從船上卸下什麼違禁貨品。然而當陌生客從船頭躍上棧橋的時候，他手裡只有一個帆布包和一隻塑膠垃圾袋。
陌生客航海只為遊樂，不為牟利。
皮爾拿出筆記本，將&ldo;走私犯&rdo;幾個字劃掉。
一份大件郵包於九月的第一週送達。那是個扁扁的木箱，幾乎有穀倉的門那麼大。那是一輛從倫敦來的貨車，押貨的是一個焦躁不安的男子，穿著細條紋的衣服。從此，陌生客的生活節奏立即顛倒了過來。到了晚上，他的頂層樓板會放出燃燒的火光‐‐不是尋常的光，據皮爾的觀察，那是非常純淨的白光。早晨，皮爾出門上學，他會看見陌生客駕著雙桅船順著溪流而下，或是拾掇著那輛g跑車，又或者穿著一雙破登山鞋沿著哈爾福德路的步道腳步沉重地走著。皮爾猜想他是在午後睡覺的，雖說他這樣的男人似乎可以很久都不用休息。
皮爾不知道陌生客整宿都幹了些什麼。一天深夜，他決定看個究竟。他穿上一件毛線衫，套上外套，沒有告訴母親就溜出了村舍。他站在碼頭上，抬頭望著陌生客的小屋。窗戶開著，空氣裡飄著一股刺鼻的氣味，那是一種介於外用酒精和汽油之間的味道。他還能聽見音樂‐‐大概是歌聲，也許是歌劇吧。
他正要向房舍湊得再近些，只覺得有一隻手沉重地搭在肩上。他扭過身，看見德里克站在眼前，雙手叉腰，怒目圓睜。&ldo;你這見鬼的在這兒幹什麼?&rdo;德里克說，&ldo;你母親都急壞了!&rdo;
&ldo;她要是真那麼擔心，幹嗎派你來?&rdo;
&ldo;回答我的問題，小子!你為什麼站在這兒?&rdo;
&ldo;不關你事!&rdo;
黑暗中，皮爾看不到他是怎麼出手打人的。用的是手掌，正中頭部的一側，出手沉重，足以讓他耳朵轟鳴。淚水立即湧上了皮爾的雙眼。
&ldo;你不是我父親!你沒有權利!&rdo;
&ldo;你不是我的兒子，不過只要住在我的房子裡，你就得聽我的。&rdo;
皮爾想逃，可德里克卻粗魯地揪住了他的外套領子，將他凌空舉起。
&ldo;放開!&rdo;
&ldo;不管怎樣你都得回家去。&rdo;
德里克走了幾步，然後僵住了。皮爾轉過頭，要看看怎麼回事。這時他看到了陌生客，就站在路中央，雙臂插在胸前，腦袋微微偏向一側。
&ldo;你要幹嗎?&rdo;德里克喝道。
&ldo;我聽見了吵鬧聲。我想也許是出了什麼問題。&rdo;
皮爾意識到，這是他第一次聽見陌生客說話。他的英語完美無誤，然而其中還是有一絲口音。他的語言也和他的身體一樣，健碩，堅實，簡潔，沒有贅肉。
&ldo;沒有問題，&rdo;德里克說，&ldo;只不過是一個小孩跑到了他不該去的地方。&rdo;
&ldo;也許你該待他像個孩子，而不是像條狗。&rdo;
&ldo;也許你該他媽的管好你自己的事情。&rdo;
德里克放開了皮爾，