&ldo;為什麼找我，加布?&rdo;卡普說，&ldo;你的兄弟們有全行業最好的玩意兒，為什麼需要我一個外人來做這麼簡單的工作?&rdo;
&ldo;因為我們的弟兄們最近總是失手。&rdo;
&ldo;我也聽說了。我可不願意把自己弄到監獄裡去，加布，聽得懂我的意思嗎?&rdo;
&ldo;沒人會進監獄的，蘭德。&rdo;
卡普轉頭凝視著窗外：&ldo;街對面的哥們兒怎麼樣?他會不會進監獄，或者你對他還另有計劃?&rdo;
&ldo;你問的是什麼?&rdo;
&ldo;我問的是，這位的下場是不是倒在小巷裡，帶著點二二口徑的彈孔?你一出現就總有人稀奇古怪地死去。&rdo;
&ldo;這是單純的監視工作。我想知道他和誰說話，他說些什麼。按慣例辦事。&rdo;
卡普雙臂交疊，審視著觀察的角度：&ldo;他是把好手嗎?&rdo;
&ldo;他似乎很不錯，在街上的表現訓練有素。&rdo;
&ldo;我可以對窗玻璃做雷射感測，不過如果他是把好手，他會採取反制措施，那咱們可就慘了。再有，雷射的分辨能力不是很強。它能讀出玻璃的震動，將它們還原成聲音訊號，不過車流聲也能讓玻璃震動，還有風，鄰居的聲音，他的cd機。這不是最佳方案。&rdo;
&ldo;你想怎麼做?&rdo;
&ldo;我能夠從使用者介面盒截獲他的電話。&rdo;
&ldo;使用者介面盒?&rdo;
卡普舉起手，指著公寓樓：&ldo;你看大門左上方那個金屬盒。不列顛電訊的纜線就從那裡進入大樓。從那裡電纜再分支接到每一家使用者。就在那個位置，我能裝一隻很普通的r/f竊聽器，直通他家的纜線。它能將模擬訊號發射出來，我們就能透過普通的調頻收音機收聽他們的電話。&rdo;
&ldo;我還需要聽到房間裡的聲音。&rdo;
&ldo;如果你要實現理想的室內監聽，你得進入他的公寓。&rdo;
&ldo;那我們就進去。&rdo;
&ldo;這麼幹會把人弄到監獄裡去的，加布。&rdo;
&ldo;沒人會進監獄。&rdo;
&ldo;咱們這位哥們兒有電腦嗎?&rdo;
&ldo;按理該有的，他是半工半讀的學生。&rdo;
&ldo;我可以給他來個&l;風暴之靈&r;。&rdo;
&ldo;請原諒我，蘭迪，我已經好幾年不玩遊戲了。&rdo;
&ldo;有位荷蘭科學家叫範&iddot;艾克，這是他開發的一個系統。電腦可以同監視器透過纜線傳輸訊號，以實現通訊。如果調製精確，接收器可以捕獲這些訊號的頻率。如果他在電腦上幹活兒，我們可以透過電腦監視他。效果就好像他工作的時候我們就站在他背後。&rdo;
&ldo;就這麼辦，&rdo;加百列說，&ldo;我還要監聽他上班時的電話。&rdo;
&ldo;他在哪兒上班?&rdo;
&ldo;埃奇韋爾路上一家餐廳。&rdo;
&ldo;竊聽器的訊號沒法從埃奇韋爾路傳到這裡。訊號損失太厲害了。我需要安裝一隻轉發器‐‐在餐廳和咱們這兒之間設一個接力站，把訊號加強。&rdo;
&ldo;你需要什麼?&rdo;
&ldo;一輛汽車。&rdo;
&ldo