雨果·凡斯閉上了眼睛。他是在發呆，詹姆心想，還是在打盹呢？他轉向瑪麗亞夫人。“害你夫君的……是貝里大人的匪幫？”
“我起初也這麼想，”瑪麗亞夫人已生華髮，但仍然很美，“殺人犯們在荒石城作案後就四散逃亡。瓦爾平伯爵追蹤其中一群人去到美人市集，但在那裡失去了蹤跡；黑瓦德帶領獵狗和獵人深入女巫沼澤，農民們起初否認見過土匪，嚴加審問後有所收穫。他們聲稱看到了一位獨眼男人、一位黃袍大個子……還有一個戴兜帽的女人。”
“女人？”他以為白鹿溫妲已給了梅里很好的教訓——遠離一切女土匪。“御林兄弟會中也有個女人。”
“我知道她。”怎會不知道，她言下之意十分明顯，她在我丈夫屁股上留了記號。“都說白鹿年輕漂亮，這女人可不同。農民們說她的臉完全毀傷，眼睛十分恐怖。他們聲稱她是土匪的總頭目。”
“總頭目？”難以置信。“貝里·唐德利恩與紅袍僧……”
“……沒人見過。”瑪麗亞夫人肯定地說。
“唐德利恩死了，”壯豬道，“魔山用一把匕首刺穿了他的眼睛，有人看見的。”
“這只是一種說法，”亞當·馬爾布蘭提出異議，“有人認為貝里大人是殺不死的。”
“哈爾溫爵士認定謠言不足以採信，”阿蕊麗夫人用手指玩弄髮辮，“他答應我，要把貝里大人的人頭獻上。他真是個大英雄。”透過層層淚水，她的臉紅了。
詹姆想起了自己獻給皮雅的人頭，耳中迴盪著弟弟的嘲笑。何不給女人鮮花呢？提利昂會這麼講。說實話，讓他對哈爾溫·普稜爵士下評語的話，“英雄”二字是無論如何不沾邊的。普稜家的兄弟們高大肥胖，臉紅脖子粗，精力充沛，喜歡吵鬧，愛笑、易怒，也易於和解；哈爾溫大不相同，他眼神堅硬，沉默寡言，不懂寬恕之道……雖然戰錘使得很好。他是個高手，卻不能贏得愛戴。然而女人想的是……詹姆瞥瞥阿蕊麗夫人，什麼也沒說。
僕人們把魚端上來，河裡的梭子魚，用搗碎的堅果與草藥烹調。藍賽爾的夫人先嚐了一口，大加讚賞，命僕人將最好的部分給詹姆。趁僕人們將魚放在他面前的機會，阿蕊麗夫人越過丈夫的座位，把手擱在詹姆的金手上。“您一定能殺掉貝里大人，詹姆爵士，正如從前殺那個微笑騎士。求您了，大人，我求您，留下來幫我們對付貝里大人和獵狗吧。”她蒼白的指頭纏繞在他的金手指上。
你以為我能感覺到你指尖的觸控嗎？ “微笑騎士是被拂曉神劍殺掉的，夫人，即亞瑟·戴恩爵士。他是個比我好太多的騎士。”詹姆抽回金手，轉向瑪麗亞夫人，“黑瓦德一直追到哪裡？”
“他的狗追逐那女人和她手下的氣味到了女巫沼澤北部，”老婦人說，“他發誓最多隻差半日路程了，但這群人最終消失在了頸澤裡。”
“讓他們在那邊爛掉吧，”肯洛斯爵士興高采烈地叫道，“諸神慈悲，教他們被流沙吞噬或給蜥獅吃掉。”
“給吃青蛙的煮了也好，”丹威爾·佛雷爵士聲稱，“澤地人不收容土匪。”
“澤地人不會，”瑪麗亞夫人說，“但許多河間地的領主會，他們都在暗中協助貝里大人。”
“老百姓們也串聯一氣，”她女兒又開始抽鼻子，“哈爾溫爵士說他們不僅藏匿土匪，供養土匪，而且還撒謊，以隱瞞土匪的行蹤。您能想象嗎？他們竟對自己的領主撒謊！”
“把他們舌頭拔掉。”壯豬建議。
“是啊，這樣他們就能說真話了。”詹姆譏刺道，“聽著，需要用人，先得贏取人心。當年對付御林兄弟會時，亞瑟·戴恩正是這麼做的。他把軍糧分給平民，替民眾向伊里斯王訴苦，他拓展了屬於各村落的牧場範圍，甚至為平民贏得了