換嵊斡盡Ｃ還叵怠Ｋ�且丫�閹�壬先チ恕Ｎ疑院笤儐蛩�狼福�還�嫻鬧揮幸桓齜椒ǹ梢災な狄桓鋈瞬換嵊斡荊�薔褪前閹����錕純礎Ｄ闃�潰�反杭�壬��蟻不蹲鍪魯溝住Ｎ業孟擾懦��崮�壬�Ｂ摶戀舷壬�恢皇直凼Я椋��荒芘郎�印！�
巴陀的聲音帶著喉音。
“因此我們只好找你了，不是嗎，史春吉先生？一個優秀的運動員、登山家、游泳能手等等。你是搭十點半的渡船沒錯，可是在十一點十五分之前沒有人能證明你人在東頭灣旅館，儘管你自己說你那時在到處找拉提莫先生。”
奈維爾掙脫手臂。他頭往後一仰，大笑起來。
“你是在暗示說我遊過河，爬上繩子——”
“你先在你房間裡的視窗吊好繩子。”巴陀說。
“殺掉崔西蓮夫人然後再游回去？為什麼我要做這種異想天開的事？再說誰安排那些對我不利的線索？我猜你要說是我自己安排的吧！”
“正是，”巴陀說，“而且那絕對不是個壞主意。”
“那為什麼我想要殺害卡美拉·崔西蓮？”
“你並不想，”巴陀說，“可是你確實想要吊死那為了另一個男人而離開你的女人。你的精神有點異常，你知道。打從你小時候開始——順便告訴你，我已經查過了那件弓箭的案子。任何傷害到你的人都得受到懲罰——而死亡的懲罰對你來說並不覺得過分。對奧德莉來說，光是死還不夠——你所愛的奧德莉——噢，不錯，在你的愛轉變成恨之前你是愛她沒錯。你得為她想出某種特別的死法，某種拉長痛苦時間的特殊死法。當你想出這種特殊死法時，你一點也不在乎這個計劃連帶的勢必要殺掉一個對你有如母親一般的女人……”
奈維爾聲音相當溫柔地說：
“一派胡言！我沒瘋，我沒瘋。”
巴陀不屑地說：
“她刺到了你的痛處，不是嗎，當她離開你跟另一個男人跑掉時？傷到了你的虛榮心！一想到她竟然離你而去你就受不了。為了挽回你的面子，你裝作是你離開了她而娶了另一個女人，正好那個女人愛上你，可以取信別人。但是你一直在計劃對付奧德莉。你想不出比讓她被處吊刑更好的報復手法。高明的主意——可惜你的頭腦還不夠好！”
奈維爾的雙肩動了一下，一種古怪的蠕動。
巴陀繼續說：
“幼稚——那把鐵頭球杆的事！那些指向你的粗略線索！奧德莉一定一直都知道你想幹什麼！她一定在暗自偷笑！以為我沒懷疑到你！你們這些殺人兇手都是可笑的傢伙！這麼自鳴得意。總是自以為聰明機智過人，其實是幼稚得可憐……”
奈維爾發出奇怪的尖叫聲。
“這是個聰明的主意——是聰明！你絕對猜想不到。永遠猜想不到！要不是因為這愛管閒事的臭小子，這自大的蘇格蘭笨蛋。我每一個細節都計劃好了——每一個細節！出了差錯是我沒辦法的事。我怎麼知道羅伊迪竟然知道奧德莉和亞德瑞安之間的事？奧德莉和亞瑞德安……天殺的奧德莉———她該被吊死——你得吊死她——我要她慘死——要她死——要她死……我恨她。我告訴你我要她死……”
高亢的哀訴聲逐漸消失。奈維爾跌坐下去，開始靜靜地飲泣。
“噢，天啊。”瑪麗·歐丁說。
她的臉連嘴唇都是白的。
巴陀以低沉的聲音溫柔地說：
“抱歉，不過我得逼他自己招供出來……你知道，證據太少了。”
奈維爾仍然在抽噎地哭著，聲音有如孩子一般。
“我要她被吊死。我真的要她被吊死……”
瑪麗·歐丁顫抖起來，轉向湯瑪士·羅伊迪。
他緊緊握住她的