萬斯向前趨著身子,為她點上火,微笑著說,&ldo;你也可以不那麼嚴肅地來看待這樣一個問題:誰更有理由想要奪去你的兩位親人的性命呢?&rdo;
&ldo;假如只是這樣的話,那麼對於這件事情,我們每個人都脫不了幹係。不管從哪方面看,這個家都稱不上是美好的‐‐實際上,根本就是一群稀奇古怪的人的組合,我們之間,根本沒有像幸福家庭中的那種相親相愛的氣氛。大家總是在為一些雞毛蒜皮的小事吵個不停,有時甚至動起手來,這個家庭沒有一樣是正常的。我真是感到納悶,像這樣的家庭生活,怎麼會那麼長時間以來都沒有發生謀殺事件呢。要不是所有人都得住到一九三二年,我想沒有人能夠靠自己的努力維持這種闊綽的生活‐‐很顯然,家裡所有人都沒有能力找到一份高收入的工作。父親想得多周到啊!&rdo;
在此我必須說明的是,老圖亞斯&iddot;格林的遺囑上規定:不但格林豪宅要完好無損地保留二十五年,而且在這段時間裡,遺產繼承人也必須居住在這幢宅子裡才能夠獲得遺產繼承權。
希蓓拉猛吸了幾口煙,繼續說道:
&ldo;家裡任何一個人都有蓄意謀殺對方的動機:要不是顧忌到對我採取行動所產生的後果將會毀了他的高爾夫球事業,契斯特現在就想勒死我‐‐是不是,親愛的哥哥?而在雷克斯看來,家裡的每個人都一樣庸俗,這麼久以來,他之所以沒有動手幹掉我們,多半是因為他那&l;寬廣&r;的心胸,總在為別人&l;著想&r;;而老媽沒有對我們大開殺戒,也源於她老在詛咒的已然喪失知覺的雙腿,這讓她&l;心有餘而力不足&r;;如果光從動機上來分析,朱麗亞也不能排除在外,大概看到全家下油鍋她才會高興呢;至於艾達嘛‐‐&rdo;她皺起了眉毛,眼神中似乎透出了一股兇光,&ldo;她一定非常期待著看到格林家族徹底從地球上消失的一天。她並不真正屬于格林家族,但她對我們的憎恨卻是無窮無盡的;而如果我自己真的能夠做出這樣的事情來,我的良心上也不會有一絲的負罪感。我經常在我的想像之中來策劃這件事,但總不能想出一個完美的毫無破綻的計劃。&rdo;她輕敲著手指,把菸灰彈到地上,&ldo;這就是我要說的話。假如你要的是嫌疑犯,那麼這兒已經有很多個了。在這幢恐怖的宅子裡,所有人都有資格當你的&l;嫌疑人&r;。&rdo;
儘管她的這番話明顯帶著諷刺的味道,但我仍舊感到其中蘊藏著可怕的真實內容。萬斯好像聽得津津有味,這其實只是表面的現象。我非常清楚,希蓓拉語調中絲毫的變化與面部表情的陰晴轉換,都逃不過他那雙犀利的鷹眼。他正在加快過濾她所說的一切,並從中找出他真正需要的部分。
&ldo;不管怎麼說,&rdo;萬斯接住話頭繼續說道,&ldo;你的這番話的確非常恐怖,但遺憾的是,我不能僅僅因為這些就把所有人都抓起來。你也很清楚,我手頭上連一點對你們不利的證據都沒有。是不是很令人失望?&rdo;
&ldo;真的很糟糕,&rdo;她擺出一副失望的神情,&ldo;不過要不了多久,你就會有所收穫的,這宅子裡還會再發生謀殺案的。我可不敢保證,兇手會放棄這項未完成的事業。&rdo;
剛好在這個時候,馮布朗醫生走進了客廳。契斯特馬上起身殷勤地打招呼,迅速地完成了形式上的介紹,馮布朗則拘謹地欠了欠身,態度還算誠懇。同時我還看到,雖然他對希蓓拉也很親切,但不是很客氣。這不免讓人心生懷疑。可能在他看來,儘管自己是這一家族的一位密友,但禮儀方面的講究也是不可缺少的。
&