，否則你們很快就會遭到愷撒軍團的重兵包圍，以後的情形簡直難以想像，或許你們最終的下場與迦太基、努曼提亞、阿瓦里庫姆、阿勒西亞的下場一模一樣。愷撒的圍攻戰術可是比西庇阿、埃米莉亞努斯等人高明多了。戰爭的後果只會把我們這座充滿魅力的美麗富饒的大城市夷為平地，只會讓我們的民眾無辜流血。如果你們放棄抵抗的話，雖然愷撒會為此要你們繳納鉅額的戰爭補償金，但你們至少還有部分產業和家庭可以依靠和維持。因此，我勸你們還是識點時務請求愷撒的諒解吧！”
“假使我們給奴隸以自由並將他們編入軍隊的話，馬爾庫斯·加圖，我們也有可能在圍攻中佔據優勢地位。”一個烏提加公民說道。
“我們可以依靠每個人的自願行為釋放奴隸嗎？”
“如果有人願意這麼做，我當然會寬恕你們的這一迫不得已的行為的；不過，我還是要奉勸你們不要自討苦吃。現在你們在下面好好商議商議吧，等得出結果後向我彙報一下即可。”
他和格拉提狄烏斯涉過噴泉，坐在噴泉中央雕塑的臺座上，小加圖見狀也跑進來湊熱鬧。
結論很快就出來了：烏提加願意和平歸順愷撒。
“相信我，”加圖說，“這是目前我們所能採取的最好辦法。雖然，我比烏提加的所有人更應當恨愷撒，可我相信他是一個心口一致的、仁慈的人。自從他登上政治舞臺後，我就開始細心地觀察他。你們可以放心，他絕不會使用任何酷刑或者損害身心健康的手段來折磨你們，也絕不會無故沒收你們的財產。”
這三百烏提加精英中有相當一部分準備向別的城市逃亡；對於這些人，加圖向他們許諾：他會借用共和派陣營的戰船將他們護送出烏提加市的。
“我看只能這樣了。”當加圖、小加圖和格拉提狄烏斯拖著疲憊的步伐回到餐廳時，加圖長嘆一聲道。
“給我倒些酒。”加圖對他的侍者普羅格蘭特斯說。
其他的人都把好奇的眼光投向這間屋子的主人，他正舉著一隻陶杯。
“我的任務完成了，為什麼我不該開懷暢飲一杯？”他邊說邊大喝一口，接著又把所有的酒都嘔了出來，“真古怪！”他驚叫道，“我現在居然喝不慣酒了。”
“馬爾庫斯·加圖，我有些訊息想告訴您。”史達代魯斯說。
史達代魯斯話音剛落，上好的食品就應聲而入：新鮮的麵包、清澈的橄欖油、馨香的烤野雞、誘人的沙拉和乾酪，還有晚熟的紅葡萄。
“你整上午都跑哪兒去了？史達代魯斯！”加圖邊撕扯著一條烤雞腿邊問史達代魯斯，“真是美味極了！什麼訊息把你嚇成這副模樣？”
“尤巴的騎兵們正在劫掠烏提加城郊。”
“我早就料到他會這樣。讓我們放開吃，史達代魯斯。”
第二天，有人報告說愷撒正迅速向烏提加方向進軍，而聞風喪膽的尤巴王已匆匆逃往自己的老窩努米迪亞了。當三百名烏提加精英選出的一名代表前去與征服者愷撒交涉時，加圖透過窗戶監視著事態的進展，他不時把眼光轉向烏提加港口；在那裡，一大群驚慌失措的共和派逃兵正瘋狂搶奪上船的機會。
“今天晚上，”加圖說，“我已經預備了一場豐盛的晚宴。我想入席者只有我們三位。”
他說話時語調如此輕鬆以至於小加圖和史達代魯斯只好迷惑地互相大眼瞪小眼；難道他在慶幸自己如此輕而易舉就完成了自己作為總督的任務嗎？當烏提加的民眾聽從他的勸誡後，他該何去何從？會向愷撒投降嗎？不，這種選擇簡直令人難以想象。可他既沒有讓人收拾行裝，也沒有派人把船上的專用房間特別打理一下，什麼意思？
txt電子書分享平臺
（4）