“呵！那是理所當然的。”勒庇都斯對愷撒的話絲毫未感覺到任何的唐突就痛快地應承下來。
“那你告訴我你的職責是什麼！”
“我的職責是：當你離開羅馬和義大利時，替你管理好我們的城市和國家———讓羅馬城和義大利永葆長治久安———繼續完成你未完成的立法任務———保證自己不要妨害貴族的利益，不要讓經濟墮入蕭條慘淡的境地———按照你所確立的標準繼續吸納和罷免###院議員———用老鷹一樣銳利的眼光盯緊馬爾庫斯·安東尼，還要時刻監視他的那些親戚———從坡普利科拉到新近出世的盧基烏斯·提利烏斯·辛布林。”勒庇都斯一口氣背了下來。
“你真是一個了不起的傢伙，勒庇都斯！”
“你想再次當選為羅馬的獨裁官嗎？愷撒。”
“雖然從我個人來講，我極不情願如此，不過從大局出發，我不得不再次登上獨裁官的寶座。如果某一天我終於當選為羅馬的獨裁官，你願意擔任我的騎兵統帥嗎？”愷撒問道。
“我會欣然從命的，因為我覺得你再也找不到比我更盡職更勝任的騎兵統帥了。因為我是絕不會讓自己的軍隊在無所事事中消磨掉志氣和銳氣的。”
4
十二月初，當愷撒離開羅馬到坎帕尼亞去運載他軍隊的時候，布魯圖終於回到了家中。他的母親帶著譏諷的表情打量著他全身上上下下。
“我看你沒什麼起色嘛！”她得出了自己的結論。
“可我覺得自己的變化很大，”布魯圖根本沒有在母親面前坐下來的意思，“這近兩年來，我倒覺得自己長進多了。”
“據說你在法薩盧斯戰役中為了保命把到自己的兵器藏了起來。”
“假設我一直把它們握在手中的話，今天我就不可能好好站在你面前跟你說話了。是不是全羅馬都知道這件事了？”
“我的布魯圖，你別跟我打啞謎！你所說的‘全羅馬’意欲何指？”
“我的意思是指羅馬的所有人。”
“特別是鮑基亞，對嗎？”
“她是你的外甥女，媽媽！為什麼你總與她過不去？”
“因為她與她的父親一樣，都是卑賤的奴隸們的後裔。”
“而且是一個土司庫拉農民的後代，這一點你好像忘了說了。”
“聽說你要當上大祭司了。”
“哦！愷撒來過這裡了，是嗎？你們重修舊好了吧？”
“你太放肆了，布魯圖！”
布魯圖從母親的情緒中很快得出結論：愷撒肯定沒有與自己母親重修舊好的意思。於是他慌忙從母親的起居室逃到了自己妻子的臥室，在妻子克勞狄婭臉上匆匆一啄、嘲笑了一番她的心不在焉後，就去找他的兩位恭順的良師益友：伊壁鳩魯主義者斯特拉託和沃魯尼烏斯。
“執政官卡勒努斯想召見你。”沃魯尼烏斯對布魯圖說。
“真奇怪，他召我去做什麼？”
“馬爾庫斯·布魯圖，請坐！”卡勒努斯對布魯圖說，看起來卡勒努斯很高興見到布魯圖，“我開始還有些擔心你不能及時趕回來呢！”
“昆圖斯·卡勒努斯，我趕上什麼事了，你說我及時？”
十月馬 第四章（24）
“當然是趕回來擔當重任了！”
“什麼重任？”
“給你直說了吧！愷撒非常賞識你———呵！你不會毫無察覺吧———他向我保證，全羅馬沒有任何一個人比你更勝任這項特殊的工作。”
“工作？”布魯圖簡直不知卡勒努斯之所云。
“有大量艱鉅的工作等著你來完成！雖然愷撒沒有將你任命為###官，可他特意為你留了一個代首席執政官的