草書在傳達給哈里。福特一份綜合任務講解，教他如何擔任〃科裡達行動〃的主角去進行工作，去引起帕布羅。思維加多的注意。這個簡報，雖然像所有良好的簡報一樣的簡明扼要，還是使兩人花了比一頓飯還要長的時間才傳達完畢。
一位上了年紀的高大侍者，給他們端來了咖啡和兩杯啤酒，告退之後——這就使兩個人在這頓飯各喝了三杯啤酒——哈里。福特陷入深思，抽出了一根香菸，然後想起了該有的禮貌，趕緊再拿一根遞給他的上司。賈丁接過煙，拿出一個上面刻著秘魯足球隊商標的齊波打火機。
哈里把煙吐出，賈丁看了他一眼。他原先以為這個年輕人對剛才命令他做的事情會大吃一驚。不過他曾經對龍尼。薩波多說過什麼話？他不是慈光會里憐憫敵人的小修女。
〃我要絕對確定我有權……〃那位特種航空隊的人回答說。
〃是啊，我也認為應該這樣，我的朋友。〃賈了朝四周看了一眼，舉起一隻手，向傳者做了個他需要一個菸灰缸的手勢。
哈里。福特輕輕點了一下選單上龍飛鳳舞中的一部分說：〃這應該是相當確定吧！如果我沒搞錯的話……〃
〃我聽說，當然是秘密訊息，我們共同的朋友也在打聽這件事情。這是他現在稍微需要擺出的一個……姿態。如果你能捷足先登的話那就太好了。〃
〃你想他會知道？我的動機和他一樣？如果我幹了這件事情？他為什麼會這麼有興趣？想摸清我的底細嗎？〃
〃我親愛的卡洛斯……我一點都不懷疑。〃當傳者將兩個乾淨的菸灰缸放在桌子上的時候，他笑著說了聲〃謝謝〃。傳者走開了。賈丁和哈里。福特四目相視。哈里。福特有點迫不急待，這不但可以瞭解，而且是個好兆頭。一個不會激勵的特工，無論對他自己或對他的上司來說，都是個缺點。〃我們對付這種事情又不是外行。像我們這位朋友這樣的人，值得慶幸的是，是可以料得到的。相信我的話，只要你先發制人，濟慈先生（濟慈是他們在這一次的行動中為帕布羅。恩維加多所取的代號）會想要跟你交朋友的。這個人，你要知道，他可是相當與眾不同的人物。還確有幽默感。〃
哈里皺了皺眉頭，還真是第一次領略到那種恐懼……那種隨時都伴隨著一位孤軍作戰的特工的害怕。關於這一次的行動還有些別的事情沒有讓他知道。〃你認識他……？你認識他，對不對？〃
〃不太熟。不過我們碰過幾次面。有一次是在足球賽場，另外還有一次是在他妻子的妹妹那裡……〃
兩個人沉默了片刻。他們聽著類似曼波的新拉丁音樂慢吞吞的節拍，和港灣餐館邊緣的一張長長的桌子旁邊三對夫妻的朗朗笑聲。
後來這位年輕人搖搖頭說：〃是啊！你經常都讓我大吃一驚賈丁淡淡一笑，覺得自己漸漸開始敬重哈里。福特了。這位行伍出身的人，有些自己的風格，智力過人，還有點冷漠的幽默感。他相信他的選擇是對的，而且有正確的理由。他不準備考慮那些也許是錯誤的理由。
〃你需要任何東西，〃他說道，〃我希望你去找這個人。〃
接著，他交給福特一張商業名片，上面用西班牙文寫的名字是哈維爾。雷蒙，公共關係和商業顧問，還有在波哥大的電話號碼。
〃他是我們在當地的後援和可以信賴的朋友。〃賈丁用〃朋友〃這個字眼是職業術語，意思是完全由英國情報局支薪和清白的情報員。〃他會為你提供你所需要的任何東西。但是，不必讓他知道你在幹什麼。〃
〃當然。沒問題……〃
賈丁的內心，突然對這位羽毛漸漸豐滿的特工，產生一股真正的同情。因為經過幾個月的訓練和幾個星期安排好他的虛偽經歷之後，歡樂的時光已經結束了。坐在世界盡頭的