的地方，住在貧民區外面大部分的居民，除了在電視上，從未見過任何意外事件。鄉間的美景和人民的文雅幽默、他們一切的宗教和政治信仰，很快地又贏得了一位欽佩者。而且他和伊麗莎白曾經開著出租遊艇在景色迷人的費馬納湖上度假，每天晚上停泊在一個不同的村莊，在當地的酒吧裡與鄉民們共同把酒言歡，談天說笑。
在哥倫比亞住了三個星期，他已經知道雖然這裡的景色完全不同，不過這裡的人民卻和愛爾蘭人有很多相同的特色。他馬上就從他們的舉止中，不用明說，發現到他們對暴力深惡痛絕，對那些將暴力加清到他們身上的人，除了藐視之外全無任何好感。
然而，就像北愛爾蘭的六個郡裡面，有愛爾蘭共和軍激進派，以及新教徒的烏爾斯特行動團，烏爾斯特自由戰士和烏爾斯特志願軍等這些殺人成痛的變態浪漫主義者一樣，那些寬容好客、本質溫和的哥倫比亞人卻長期遭受著各種不同性質的集團組織（一再地分裂為更多的競爭派系），包括親共的革命武裝力量游擊隊、古巴支援的民族解放軍、信仰毛澤東主義的人民解放軍和一大群的鄉村土匪和都市犯罪幫派都有管道可以分享經由古柯礆和大麻獲取的金錢的這些人馬的蹂躪。除了這些五花八門的非官方右翼敢死隊之外，還有神經過敏的，以開槍為樂的，被徵召入伍的青少年士兵們在各個街頭巷尾上，一大群全副武裝的私人保鏢，以及許多秘密警察和特工的隊伍，再加上許多公民私下也帶著手槍以便防身，問題的嚴重程度可想而知，福特暗忖道。
然而……他眺望港灣的那邊，仍然注視著那隻溫和優雅的蒼鷺。由於天氣非常潮溼，他覺得汗水順著脊樑直往下流，一邊聽著類似曼波的新拉丁音樂，它的低音基調均勻而又懶洋洋地敲打者。這個哥倫比亞，倒還不錯。
波哥大一直讓人覺得非常危險，好像沒有傷痕疊疊的貝魯特。不過卡塔赫納這個鄉鎮，是那麼的……寧靜。沒錯，在許多街角處都有武裝警察，沒錯，他也曾經在幾個車輛檢查站被趕下他的雷諾9 型汽車，但是這是一個多麼美麗的鄉鎮啊！這個古老的鄉鎮是建築在各種不同的要塞之上，和許多碉堡之中。他所住的旅社很舒適。加勒比族的當地人謙恭有利，相當幽默。
女孩子們嘛……哥倫比亞的女孩子們，毫無疑問是整個南美洲當中最嫵媚迷人的。她們賣弄風情，而且似乎都相信性愛是一種樂趣這樣一個相當荒唐的說法，討厭過份拘謹的歐洲人和美國優。
他點了根香菸，鬆弛一下，又看了看了表。他在波哥大收到的那通使用相當得體的密碼的電報，意思是：帶上你二、三天之內可能需要的用品離開此地，塔飛機去卡塔赫納。到卡比拉。德瑪爾旅館登記住宿。第二天，如果你絕對有把握沒被人跟蹤或引起任何人的注意，那就在午餐時去佩斯卡俱樂部點一杯多斯埃克斯啤酒。買一包野馬香菸，再要兩份選單。有一位阿曼多。
托里斯。特加達先生會來跟你共同用餐。他是一個在秘魯的朋友安德里斯。奎薩達的妻子的兄弟。她的名字叫莉迪亞。你上次在利馬的奎薩達家的聖誕節舞會上，曾和她見過面。
當他抽著野馬香菸的時候，一個高大的男人休閒地走進露天餐館，在桌子中間穿梭前進。他穿了一條亞麻褲子，一件條紋棉襯衫垂在褲子外面，脖子上圍著一條領巾，打了一個有點像海盜裝扮的領結。
不出哈里。福特所料，阿曼多。托里斯不是別人，正是他在秘密情報局的指揮官戴維。賈丁。
賈丁的西班牙語與哈里的一樣無懈可擊，兩個人的角色扮演得——無論對哪個感興趣的竊聽者來說——輕鬆自如。他們先點了一份烏賊炒洋蔥，然後又各點了一份塞巴斯蒂安。德巴塞帝略海鮮。這些都是現撈的各種生猛海鮮，佩斯卡俱樂部也因此而揚名在外。