《防——————————盜章節》
《一點半之前會修改過來，刷就可以了》
《大家可以明天再》
《給大家造成不便，非常抱歉》
假使允許我相信各位的眼神的話，那麼我與其讓你們為了聽我講述，不憚再三提出要求，還不如我自己多辛苦一些，把我生平旳奇蹟講個暢快。你們這樣彬彬有禮，對我悉心奉承，我不得不下決心，將月亮上的旅行作一結束之後，馬上講些其他的故事。好吧，只要你們喜歡，就請你父再聽一個，而這故事的可靠程度，跟剛才講的沒有兩樣，然而就它的特色和奇異來說，那是有更上一層樓之妙的。
關於布賴登的西西里遊記，我是如飢似渴地拜讀了一遍，這遊記引起了我的極大興，因此我一心想到埃特那去。一路行來，我並沒有碰到什麼稀奇古怪的事情。我不禁尋思道，因為有好多不認識的傢伙，把些在我來極其平常的事，卻捏造成若干海外奇談，那無非是想補償自己的那車旅費實了，他們對聽眾故意說得天花亂墜，如果我把它們說出來，即使是一批最差勁的人兒，聽了也會感到不耐煩。
一天早晨，我從山腳下的一座茅屋出發，自己很有決斷，哪怕是赴湯蹈火，我也要把這馳名遐樂的火盆的內部結構，好好探索和研究一番。走了三個鐘點的艱難途程，我終於爬到了山頂。那山頂當時正在隆隆地震動，而且已經震了三個星期了，這火山震動情況的種種跡象，在歷代的記載上都有所反映，如果它們的反映是如實的話，那我這次顯然是來遲了，然而我從自己的經驗而談，這些跡象是很難形諸墨的，所以我這時就要更加用心地勉為其難了，除非莪的試講宣告失敗，那我就得白白地浪費時間，而你們也會感到十分掃興。
我在火山口兜了三個圈子——你們不難想象，那噴火口多怕人唷——我一眼望去，覺得只是從外面觀察，無法增長我的見識，必須當機立斷，奮身跳進這噴火口去。剛剛跳到裡面，我就好像來到了一口熱得要命的蒸鍋裡似的，燒得通紅的煤塊，接連不斷地飛上來，把我這可憐巴巴的身子，有不知其數的地方，不管部位要害與否，全都給嚴重地燒傷了。
此外，飛上來的煤塊，力量相當厲害，但是我身子沉下去的分量，卻遠遠地超過了它，所以，片刻間，我順利地落到了底部．我首先聽到的，卻是一片可憎可惡的鞭答聲、吵鬧聲、呼喚聲以及詛咒聲，它們彷彿就在我的周圍似的。我把眼睛一張，啊——我可不是跟獨眼巨人伏爾甘他們做伴了嗎？這班先生們，照我最聰明的想法，早該把他們攆到吹牛王國裡去，想不到他們這一幫子傢伙，為了個人的名譽地位，大家爭吵不休，把人世間鬧得昏天黑地。我這次的突然出現，倒使他們重安靜下來，而且言歸於好。伏爾甘忙不迭地拐著腿兒，走到他的櫃子前，取出了橡皮膏和藥膏，親自為我敷好，要不了多久，我的創傷已經癒合了，他又在我的面前，擺下了一瓶只有神仙才能享用的瓊漿玉液，以及其他極品美酒。等我的疲勞稍事恢復，他就把我介紹給他的老婆維納斯，並再三囑咐他的老婆，只要我在客觀上有所需要，她都得使我稱心滿意。她帶著我來到的那個內房，佈置得富麗堂皇，她讓我坐下的那個沙發，很可尋歡作樂一番，她那整個體態，猶如天仙般地嫵媚動人，她那溫柔的心情，又是如此和藹可親——總之，這一切的一切，用語言是根本無法描摹的，當我想到這一點，就變得神思恍惚了。
伏爾甘給我詳細描繪了埃特那山的一切。他告訴我說，這座山完全是由他煙囪裡飛出去的灰土堆積而成的；又說他往往在萬不得已的時候，才去懲罰他的下屬；又說他在這種情況下，本人已是怒不可遏，便把燒紅的煤塊向他們身上扔去，而他們卻是那樣的敏捷靈巧，非但躲過了扔來的煤塊，而且逃到了人世間，以擺脫他的