全都落座後，是詭異的靜默。
厲景淵靠坐在座位上，等著對方先開口。
約翰就像走神一般，並沒有看著對面的厲景淵，視線反而在桌面上的殘羹冷炙上停留。
他發愣地看著那一罐還沒有合上蓋子的麻辣牛肉醬，鼻尖微微抽動。
在他以往飲食的習慣裡，很少遇到辛辣香氣這麼霸道的東西。
上一次還是厲晚晚拆了一包隨身帶的香辣烤魚才略有接觸。
厲景淵坐在他的正對面，現在已經開始頭腦風暴。
“這人是不是有什麼問題，他幹嘛盯著一瓶辣醬發愣，辣醬救過他命還是跟辣醬有仇。”
厲景淵在心中默默吐槽，面上不顯露分毫，靜靜地盯著他看。
厲晚晚倒顯得稀鬆平常，在兩個男人中間表現得格外放鬆自在，壓根不擔心他們接下來要談什麼，會不會發生衝突。
這情況其實不應該出現在厲晚晚身上。
自從厲晚晚被約翰帶回摩爾曼，她一直都是寸步不離地跟著約翰，可以說到了依戀的程度。
也是本著約翰身份的原因，沒有人敢與他為敵，全都是阿諛奉承的嘴臉，厲晚晚也跟著沾光，從來沒被熊國的任何人針對。
就這樣的待遇，她應該無論什麼情況都無條件傾向約翰。
可就在這一天，稀鬆平常跟著約翰來不凍港冰域活動，撞見這個跟自身長相相近的人，就將她對約翰建立起的全部信任摧毀，建立起一種新的審視角度。
問題是厲晚晚自己壓根沒有察覺出自己這種反常的、驚人的變化。
而在厲晚晚身邊的約翰已經將厲景淵列為敵對的存在。
約翰擺弄著手指，施施然開口，“聊聊吧，你來摩爾曼的目的。”
厲景淵嗤笑出聲，“還能有什麼目的，來這當然就是為了找我妹，難不成專程來看你啊？”
厲景淵話音落下，約翰下意識去看擺放在桌角上的青鱗甲面罩，眼神怪異地看著厲景淵。
“你說什麼，我聽不懂，你不是會說熊國語，繼續這樣戲弄我，我覺得我們沒什麼可談的。”
約翰表情不悅地盯著厲景淵，用熊國語說著。
厲景淵無所謂地笑，視線轉而看向厲晚晚道“晚晚，你不打算噹噹我的翻譯？”
厲晚晚的手指點著桌面，很是無奈道“你們談事能不能別把我摻和進去，你戴上醜面具不就得了。”
見厲晚晚不願意，厲景淵神情也嚴肅難堪了幾分。
“我的面罩有實時翻譯的功能，但聲線特殊，你想周圍的人也能聽到嗎？”
“再說了，你們尊貴的社長，竟然沒有一個能實時翻譯的通訊耳機嗎？”
厲景淵嫌棄的直白，將自己的那個星盟商城購買的通訊耳機擺在桌上，充滿挑釁的神色看著約翰。
約翰對於兄妹倆完全使用夏國語溝通，一個字也聽不懂，他疑惑地看向厲晚晚。
厲景淵再次開口，“我這耳機也只是能將對方的音訊實時轉換成對應語言進行播放，並不能像我的面罩一樣，讓我說出口的聲音轉換成熊國語，你最好跟你‘親愛的’約翰解釋清楚，別等會兒以為我在故意挑釁，這種沒長腦子的人我都懶得打交道。”
厲景淵夾槍帶棍，實際上溝通的語言差異問題很好解決，可他就是不想讓約翰舒坦。
這種只有三個人的局，其中兩個人說一樣的語言，剩下的那個就是被孤立的，間接的形成壓力和不安。
厲晚晚在兩個不遑多讓的男人注視下，終於敗下陣來。
她低聲向約翰解釋厲景淵這麼做的原因，並表示自己可以幫忙翻譯。
厲景淵聽著厲晚晚好聽的聲線講著鳥語，