楊迷糊的這一舉動，讓所有人猝不及防，把所有人的節奏都打亂了。連冢井牧川抵滬的時間，傳言說也推遲了。
這正是楊迷糊想要看到的結果。他並沒有參加葬禮，也沒有向任何人解釋自己的行為。
透過各種渠道，訊息源源不斷傳來。
紫鳶她娘沒了動靜，但髒老頭在葬禮上露了一面。
施一山和方筱雅則消失得無影無蹤，彷彿人間蒸發一般。
小川野龜縮在情報課裡，不敢輕易露頭。牧少溪也閉門不出，不敢踏出76號一步。
特高課的人似乎察覺到了異樣，如驚弓之鳥般，足不出戶。
白少安也銷聲匿跡，狗子四處尋找，卻一無所獲。
迎接冢井牧川的人，竟然全都換成了新面孔。連川島秀夫和原田秀，也沒公開露面。
但是，楊迷糊心裡清楚得很，老楊頭只是個微不足道的小人物罷了，他的死竟然引發一連串的反應，不禁讓人覺得有些誇大其詞、欲蓋彌彰。
髒老頭出現在老楊頭的葬禮上，楊迷糊心生警覺，因為他非常擔心，髒老頭是想確認，老楊頭是否真的死了。
他一直等待有人出頭，令人意外的是，來人竟然是紫鳶她娘。
她自然免不了一番長吁短嘆，感慨世事的變化無常。
或許是因為心中有隔閡，楊迷糊再見到她，不由自主生出一種疏遠感。
他故意與她保持一定的距離，不願意去迎合，她那副悲天憫人的樣子。
紫鳶她娘似乎察覺到了什麼，拉著紫鳶嘮叨了一會兒後，便獨自一人默默離開。
紫鳶她娘是第一個，也最後一個來拜訪的人。
楊迷糊倒落了個清淨，有時間琢磨'雞'和'鳧'究竟何意。
他想將名單一事做個了結，因為他已感到厭倦。若實在弄不懂，乾脆放棄，前往浙東。
因此，他糾集來紫鳶、小翠、栓子、玄子和狗子，讓幾人各抒己見。
其中，紫鳶最為積極，搶先開了個頭。
“二哥，我們見過驢騾和馬騾，但見沒見過雞和鴨雜交的後代？沒有，對吧？這說明雞和鴨不同種，兩者之間沒有關聯……”
紫鳶唾沫星子橫飛，說了一大通，最後的結論是：雞和鳧說不到一塊。
楊迷糊一臉無奈的看向小翠，後者眉心微蹙，徐徐道：
“我曾聽過一個有趣的說法。上海人和廣東人相碰，互相聽不懂對方的話。
因此，廣東人常抱怨：‘雞同鴨講眼碌碌’。意思是，語言不通，無法對話，只能大眼瞪小眼。
我們可否從這點出發，找找線索？”
說著說著，小翠自己也忍不住笑了，似乎也覺得，這個想法荒唐可笑。
栓子、狗子和玄子三人，一直一副興致索然的樣子。楊迷糊沒辦法，逼三人必須發表意見，一句話也行。
栓子憋出一句：“雞對鴨講，對牛彈琴。”
玄子拾人牙慧：“語言不通，無法對話。”
狗子笑眯眯道：“家鴨與野鴨齊飛，秋水共長天一色。”
聽得楊迷糊直翻白眼，但又不好打擊其積極性，只能強壓住不滿與沮喪。
楊迷糊無奈之下，只能再次求助於紫鳶，說哪怕講一些毫無頭緒、胡說八道的話也行。
他還許諾，如有所突破，請紫鳶吃三頓大餐，並將她嫁人的時間，推遲為三年。
紫鳶立馬興致高昂，興奮的說：“‘雞對鴨講’打一個生肖，應該是‘牛’，因為對牛彈琴嘛！”
楊迷糊眼睛一亮，這個答案似乎有點沾邊。因為五組符號中有'牜'，而小翠也猜測間諜的名字叫'牛有福'。
狗