職工食堂七張大桌子擺了三桌，飯菜擺滿桌子很豐盛，三名婦女一個不見，端菜的都是男人，巴伯一個人一桌叫薄厚一起，薄厚沒有客氣本就是針對外國專家而來與巴伯坐了一桌
薄厚此舉令電站所有職工側目和厭惡又是一個狗腿子！
薄厚噴嚏不斷沒有一點食慾，職工們指桑罵槐直指外國人巴伯，話語嘲諷欺負外國佬聽不懂中國話，職工們熟練無比的對話與接話平時經常當面說給巴伯聽！
薄厚不斷打量巴伯神色
廚房做了巴伯喜歡的紅燒牛肉，叉子挑帶筋的牛肉送嘴裡慢慢嚼，聽不見鄉巴佬叫囂，小青年英語不錯是個聰明人，噴嚏鼻涕不斷卻在打量自己！
薄厚確定巴伯懂中文！職工們說得猥瑣時巴伯會挑眉毛，不時對自己眨眼，眨眼動作非常快速一會兒左眼一會兒右眼都是一隻眼皮輕輕快速眨動一下
吃完飯各自回房，薄厚想洗澡但是渾身痠痛無力！洗澡的地方哪麼遠！算了，明天再說！開啟被子準備上床睡覺！被子非常潮溼還有一股黴味，褥子一樣潮溼，黴味變臭味！怎麼睡？等了一會兒，站長大人說好的草藥也沒有一點動靜！房子裡實在太冷太潮薄厚索性拿起書去機房看書，帶上洗漱用具衝個熱水澡說不定感冒就好了。
溫暖的機房很好很爽就是太吵了，吵得薄厚腦仁痛實在堅持不下去！只好回屋和衣躺床上不脫鞋子將就一晚上明天再說！
第二天，感冒沒有一點見好的跡象反而更加嚴重，帶病上班，巴伯沒有出去打獵與大家一起到機房工作，瞭解過職工們的需求薄厚拿著說明書目的性非常強與巴伯交涉，巴伯的回答薄厚用普通清楚明白的話語告訴職工們，職工們對於薄厚的英語和說出很多技術詞語另眼相看，邊翻書邊提問邊翻譯聰明人就是厲害！巴伯越來越來敷衍了事，中午飯以後藉口休息回屋不再出來！
薄厚乾脆翻著說明書與職工們交流回答問題和想解決問題的辦法，材質問題很多易損零件沒有辦法制造和維修，薄厚想出利用換下來的大零件經過加工做成差不多的小零件引起職工們非常大的興趣和熱情，一起去維修車間馬上試驗，人人拿筆記本記下薄厚的話和自己的心得體會，每個人的筆記本都有點舊寫滿了字！不但是自己一輩子安身立命的本事還要傳給下一代作為傳家技能！
晚飯吃得晚但是大家很開心，巴伯老鬼子走了也不怕！書在、薄翻譯在、電站就沒有一點問題！職工們認可了薄厚電站翻譯身份或者說職工身份，熱烈討論中結束晚餐，薄厚回屋拿洗澡用具準備把被子抱到機房裡面烤一烤。開啟門！一股暖流撲面而來！不用開燈！屋裡燒了爐子炭火正旺，鐵皮管子連線到窗戶上面通氣，屋裡還多了一個兩層衣櫃和掛衣服的架子！爐子整體由鐵做成，中間圓孔可以放鐵皮茶壺在上面，爐子周圍一圈可以烤鞋子、襪子或者烤紅薯、土豆，現在放著一碗漆黑的湯水肯定是站長夫人的草藥，治療感冒的藥！端起藥一口喝完！腥味很重的草藥湯一點都不苦澀，心底深處升起的暖流包裹全身其實不用吃藥，全身通透已經沒事了！
薄厚把碗放在桌子上鼻子發酸感動一會兒緩緩坐到床上！手摸到的褥子溫暖乾爽，被子也是幹得有點脆的感覺非常舒服！床邊還有一雙厚厚的棉布鞋子，終於流下淚水！腳上的皮鞋補了兩次，脫下皮鞋拿出鞋墊烤上、襪子也烤上，冰冷雙腳放進溫暖的棉布鞋子！天上地下變得太快感覺很不真實！開始冒汗可能是草藥起作用了，門窗關得太死屋裡太熱了，開啟半邊窗戶透氣
巴伯的窗戶開著，看見薄厚開啟窗戶招招手英語：“過來”舉起手上的酒杯：“喝點紅酒對身體好”
巴伯的房間燈光明亮，紅光閃爍有燒木炭的爐子，薄厚向巴伯點點頭，脫下棉大衣和外套掛在衣架上面，毛衣是大姐夫在上