點懵逼,樓上在說繞口令嗎?】
【前面的翻譯是對的,我的學霸小叔也說是這個意思,他的學習能力很強的。】
大江看到以後,腦袋轉了半天。
之間惠施又沒好氣地繼續反駁,“我非子,固不知之矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣。”
莊子開始了他的詭辯道路,他懶懶地反駁道:“請循其本。子曰‘汝安知魚之樂’雲者,既已知吾知之而問我。”
大江又懵逼了,對著直播間說道:“快!小翻譯家們!出來幹活了!”
【惠施的意思是:我又不是你,當然不知道你的感受;同理,你也不是魚,你也不知道魚到底快不快樂,這不就完事兒了?】
【莊子是這樣反駁的:那就回到剛才的話題唄,你剛才說的‘你怎麼知道魚的快樂’這句話,這不就說明了你已經知道了我知道魚的快樂了嗎?那還來問我做什麼呢?】
【好傢伙,這給我繞的。】
【不是,你這翻譯的語氣是認真的?怎麼感覺莊子沒你翻譯得那麼吊兒郎當啊!】
【少管我!飯都餵你嘴裡了!還挑三揀四!大概意思懂了不就行了嘛!】
【我特麼看了翻譯都沒看明白,我很笨嗎?啊?】
【不是,他們的意思真的是這個?】
【廢話,翻譯的人是歷史系的學霸,不會有假的。我只能告訴你,人家是跪著翻譯的。】
【前面的,你再誹謗一個試試,我告你啊!】
惠施又一次落敗在莊子的詭辯之下,他氣憤之中又有些無奈,這該死的傢伙,詭辯也辯不贏,認真辯也辯不贏!
明明以莊子的才智,只要認真,隨便去一個國家當高官都可以高枕無憂,甚至可以帶領國家走上稱霸天下的道路,可偏偏這傢伙就是油鹽不進,視錢如糞土。
“這次便算我輸了,下次再辯。”
說完,惠施毫不猶豫轉身離開,朝著古殿的方向走去。
莊子看著惠施的背影,然後又閉上了眼睛,搖著木椅,“你還在這裡做什麼?不去辯論?”
此時的亭臺只剩下了莊子和大江,見莊子大概是與自己對話,他愣了愣,然後回過神,“啊?”
“我,我看熱鬧”
大江眼神炯炯地看著莊子,“你挺厲害的啊,至少你們辯論的時候我都沒反應過來。”
“而且你的腦子轉的很快啊,你為什麼就不進去跟裡面的人辯論一下呢?”
聽著大江在耳邊嘰嘰喳喳,莊子睜開眼睛,“大知閒閒,小知閒(xián)閒。大言炎炎,小言詹詹。”
大江再一次一臉懵逼,這一次他直接脫口而出問道:“啥?啥意思?”
:()祖宗們,請進我遊戲傳播華夏曆史